sign in

o.berenike.1.102 = HGV O.Ber. 1 102 = Trismegistos 70879 = berenike.apis.102

DDbDP transcription: o.berenike.1.102 [xml]

AD33 Berenike

[- ca.11 -]  ̣τιος λονχεὺς(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Διδύμου χαίρειν·
[ἔχω] π̣αρὰ σοῦ {κ} ἃς ἐνεγύ-
[ησ]εν Γάειος Ἰούλιος
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς στρατιότης(*) κριθῆς
[ἀρτάβας] ϛ̣, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ϛ. (ἔτους) ιθ Τιβερίου
[Καίσαρος Σεβα]σ̣τοῦ Μεσορὴ ιγ.


^ 1. l. λογχεὺς
^ 5. l. στρατιώτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

"--tios, lancer, to --, son of Didymous, greetings. I have received from you 6 artabas of barley, total 6 art., which Gaius Iulius --, soldier, became surety for. Year 19 of Tiberius Caesar Augustus, Mesore 13."