Papyri.info

sign in

o.berenike.1.74 = HGV O.Ber. 1 74 = Trismegistos 70851 = berenike.apis.74



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;1;74

HGV: O.Ber. 1 74 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Ber. 1 74
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date Mitte I
More from the period between 26 CE and 75 CE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 7.
Subjects Anweisung; Wein
Images http://www.columbia.edu/dlc/apis/berenike/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70851 [source]

Publications O. Berenike 1 74 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2000)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE97-19-A-104
Date AD 25 - 75
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berenike.apis.74 [xml]

Title Order from Herak- to Drakon
Summary Remains of a customs pass for wine exportation.
Citations O.Berenike I 74
O.Berenike:1:74
Inv. Id Inv. BE97-19-A-104
Support/Dimensions 1 ostracon
Origin Roman dump at Berenike.
More from Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date 33 - 70 A.D.?
More from the period between 33 CE and 70 CE
Note (general) 4 lines of text.
Note (general) This text belongs to a group of 12 such customs documents discovered at Berenike.
Note (general) All of the orders in this group originated from one Herak- (the editors thought it best not to resolve the name) who commanded a certain Drakon to release goods for export.
Note (general) The word "koud( )" has been interpreted as an abbreviation for an uncertain Latin title beginning "Quad( )".
Note (general) The traces to the left and below the forth line most likely belong to a fifth line, which may have enumerated the quantity of an additional commodity.
Note (general) The cargo ships usually mentioned in this group belong to one Varus, hence the proposed restoration in line 2.
Subjects Ostraca; Order; Customs; Wine; Export
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.1.74 [xml]

AD 33-70? Berenike

Ἡ̣[ρ]ακ(  ) Δράκ(οντι)· ἀ̣πόλ(υσον) [Ἐ]πονύχ(ῳ)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ιος τῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣]υ(*) εἰς ἐξαρ-
[τισ]μ(ὸν) οἴνου ἰταλ(ικὰ) δύο
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰτα(λικὰ) δύο .

Apparatus


^ 2. or [Οὐάρο]υ (?)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

"Herak( ) to Drakon, release for Eponychos, son of ---is, for (the ships of Varus?) for outfitting, two italika of wine, ... two italika."