DDbDP transcription: o.berenike.1.78 [xml]
AD 33-70? Berenike
Ἡρακ( ) Δράκ(οντι)· ἀπόλ(υσον) Τιθοης(*) Πακοίβ(εως)
τῶ(ν) Οὐάρου εἰς ἐξαρτισμ(ὸν)
κυλοπομα κρομυδ(*) πέντε
πλατύσμ(ατα) τρῖς(*)
5καὶ ἐπιμή{μη}νια ἀριθ(μῷ) γ
καὶ λατικ(ηνὰ)(*) δ(*).
Apparatus
^ 1.
l. Τιθοῆτι^ 3.
l. κοιλοπόμα(τα) κρομμυδ(ίων)^ 4.
l. τρία^ 6.
l. λαδικ(ηνὰ)^ 6.
corr. ex
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notice: Each library participating in APIS has its own policy
concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact
the owning institution
if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
"Herak( ) to Drakon, release for Tithoes, son of Pakoibis, of the (ships) of Varus,
for outfitting, five koilopomata of onions, three platysmata, and 3 rations and 4
ladikena."