Papyri.info

sign in

o.berenike.1.87 = HGV O.Ber. 1 87 = Trismegistos 70864 = berenike.apis.87



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;1;87

HGV: O.Ber. 1 87 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Ber. 1 87
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries XII 293
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date Mitte I
More from the period between 26 CE and 75 CE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 7.
Subjects Anweisung; Wein; Öl; Essig; Rüben
Images http://www.columbia.edu/dlc/apis/berenike/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70864 [source]

Publications O. Berenike 1 87 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2000)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE98-19-A-002
Date AD 25 - 75
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berenike.apis.87 [xml]

Title Order from Serapion to Andouros, the quintanensis
Summary Remains of a customs pass for the exportation of wine and sundy other commodities.
Citations O.Berenike I 87
O.Berenike:1:87
Inv. Id Inv. BE97-19-A-002
Support/Dimensions 1 ostracon
Origin Roman dump at Berenike.
More from Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date 33 - 70 A.D.?
More from the period between 33 CE and 70 CE
Note (general) 8 lines of text.
Note (general) This text belongs to a group of 3 customs documents discovered at Berenike, all issued by Serapion.
Note (general) Andouros, the quintanensis, also appears in O.Ber. I 1-35, 50-67.
Subjects Ostraca; Camel; Customs; Wine; Oil
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.1.87 [xml]

AD 33-70? Berenike

Σαραπίων Πισιφμόιτι καὶ Ἀνδουρω(ι)
χα(ίρειν)· πάρες Καλλο(  ) Ἁρυώθο(υ) καμηλ(ίτῃ) Μαχάτου
τῶν Ἀνταίο(υ) το(ῦ) Ἀπίωνος οἴνου
Λαδικη(ν ) κερ(άμια) δ καὶ ἐλαίο(υ) ἡμικ(άδια) δ καὶ
5λύκια β καὶ γλυκε(  ) ῥόδ(ιον) α καὶ ἐφέ-
σια δύο (γίνεται) β καὶ ὄξους πολ(  ) α
καὶ σεύτλο(υ) α καὶ   ̣  ̣[  ̣] μετρη(τὰς)
δύο, (γίνονται) β.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

"Serapion to Pisiphmois and Andouros, greetings. Let pass for Kallo( ), son of Haryothes, camel driver of Machatas, of the men of Antaios, son of Apion, 4 Laodicean jars of wine and 4 hemikadia of oil and 2 lykia and 1 Rhodian jar of sweet wine (?) and two ephesia, total 2, and 1 ... of vinegar and 1 (jar) of beets and two metretai of ..., total 2."