Papyri.info

sign in

o.berenike.1.88 = HGV O.Ber. 1 88 = Trismegistos 70865 = berenike.apis.88



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;1;88

HGV: O.Ber. 1 88 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Ber. 1 88
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date Mitte I
More from the period between 26 CE and 75 CE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 7.
Subjects Anweisung; Wein (?)
Images http://www.columbia.edu/dlc/apis/berenike/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70865 [source]

Publications O. Berenike 1 88 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2000)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE98-19-A-023+024+025+026
Date AD 25 - 75
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: berenike.apis.88 [xml]

Title Order from Serapion to Andouros, the quintanensis
Summary Remains of a customs pass, probably for wine exportation.
Citations O.Berenike I 88
O.Berenike:1:88
Inv. Id Inv. BE98-19-A-023+024+025+026
Support/Dimensions 1 ostracon
Origin Roman dump at Berenike.
More from Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date 33 - 70 A.D.?
More from the period between 33 CE and 70 CE
Note (general) 5 lines of text.
Note (general) This text belongs to a group of 3 customs documents discovered at Berenike, all issued by Serapion.
Note (general) Andouros, the quintanensis, also appears in O.Ber. I 1-35, 50-67.
Subjects Ostraca; Order; Customs; Wine; Export
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.1.88 [xml]

AD 33-70? Berenike

[Σ]αραπίων [Πισιπμοῦτι καὶ Ἀνδουρω(ι)]
[χ]α̣(ίρειν)· πάρες [⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣[ῶ(ν)] Ἀ[ν]τ̣αίου τ̣ο(υ) Ἀ̣[πίωνος ⁦ -ca.?- ⁩]
ἑ̣π̣τὰ ἐνβαίνον[τα](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐπιχ(ωρι ) λαδ(ικηνὰ)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ .]

Apparatus


^ 4. l. ἐμβαίνον[τα]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

"Serapion to Pisipmous and Andouros, greetings. Let pass for NN ... of the men of Antaios, son of Apion, 7 (?) ladikena of local (wine?), which are being loaded onto ..."