Papyri.info

sign in

o.berenike.2.123 = HGV O.Ber. 2 123 = Trismegistos 89148 = berenike.apis.123



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;2;123

HGV: O.Ber. 2 123 [source] [xml]

Title Latin Letter
Publications O.Ber. 2 123
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Berenike
More from Berenike
Material Papyrus
Date ca. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Commentary Lateinisch.
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Empfehlung eines Kameraden
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 89148 [source]

Publications O. Berenike 2 123 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2005)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE00-33-1813uu
Date AD 50 - 75 about
Language Latin
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]

Catalog Record: berenike.apis.123 [xml]

Title Letter of Recommendation
Summary Remains of a letter of recommendation.
Citations O.Ber. II 123
O.Berenike:2:123
Inv. Id Inv. BE00 1813-uu-123, 33.013
Support/Dimensions 1 papyrus, 8.2 x 9.0 cm.
Origin This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
More from This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
Language Latin
Date A.D. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Note (general) 13 lines of text, with 1 line in the left margin and traces on the back.
Note (general) Remains of a letter written in Latin, in part recommending the writer's brother Longinus to the recipiant.
Note (general) A Longinus attested in O.Ber II 143 as the commanding officer of a turma. It is uncertain as to whether he may be identified with the Longinus who appears in this document.
Subjects Papyrus; Letter; Recommendation
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.2.123 [xml]

r
a  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣os [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ditum   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
r  ̣  ̣as  ̣  ̣b  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
possom · uịa  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5dẹs  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣t  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
tiạ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
rẹḍdạ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
et rọgo te · ụṭ f̣ṛatreṃ
meum Ḷọng̣[i]num com-
10mandatum · habeas ẹt
dices · herma netadd  ̣  ̣  ̣  ̣
an · et · cosm  ̣  ̣ ·   ̣rret eṛ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ et rogo
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(perpendicular) 14,ms [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ · iulias v
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ et   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣nou  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.4. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.10. · papyrus
^ r.11. · papyrus
^ r.12. · papyrus
^ r.14,ms. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(lines 8-11) . . . and I ask you that you may keep my brother Longinus in your care, and tell Hermas . . .