DDbDP transcription: o.berenike.2.126 [xml]
[Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο]ρος μηνὸς Σεβαστοῦ κ· ὑπομνηματισμὸς
[π]ρά[σεως.- ca.19 -σ]τ̣ρατιώτ(ης) σπείρης Ἰτυραίων ἱππικῆς ἧς
[ἔ]παρχ̣[ος (Name)- ca.20 -] (κεντουρίας(?)) Καμπανοῦ Κάλλειτι Ἁρποχρατίωνος
5χαίρειν· [- ca.20 -]ομεν ̣[ ̣] ἀπὸ Βερενίκης εἰς Κόπτον, σὺ
δὲ ὁ Κά[λλεις - ca.17 -] ̣ τέθειμαι δὲ σοὶ ἃ καὶ σὺ αὐτὸ[ς ̣ ̣]ρ̣[ ̣]
αν̣[- ca.25 -]α ὑπογεγραμμένηι καὶ ἐγμεμαρτυρη-
μένηι [- ca.16 -οἰκο]νομήσας ἀκολούθως ἧι ἔχωι(*) διὰ
ἧις(*) ὑπ[- ca.20 -] ̣ου εκα[ ̣ ̣]ου τειμήν(*), ̣[ ̣] δὲ ἐὰν ἐμβολη-
10θῆι κατ[- ca.20 -]πα[ ̣ ̣ ̣ ̣] αὐτῶι μέχρι ο[ὗ] συντύχω σοι
[ ̣ ̣]ις πεφ[- ca.17 - ἐγ]μεμαρτυρημένης δηλώσω
[- ca.35 -]ωι κατὰ σο[ῦ] τοῦ Κάλλειτος καὶ̣
[- ca.36 -]ωι ὑπογε[γρ]αμμένω̣[ι] ̣ ̣ω[ -ca.?- ]
[- ca.37 -] ̣[ ̣] ̣[ ̣]λο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ν̣ωι̣ [ -ca.?- ]
15[- ca.40 -]ιοσε ̣π ̣[ -ca.?- ]
[- ca.40 -]ας κεχαρ[ -ca.?- ]
[- ca.40 -]ενα καὶ ε ̣ ̣ ̣(*) γ[ -ca.?- ]
[- ca.40 -] ̣καρ καὶ ἐγδε ̣[ -ca.?- ]
[- ca.40 -] ̣ ̣[ ̣] ̣κ̣α̣ ̣[ -ca.?- ] fragment a
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ενδ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ἑκασ̣τ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣κιτ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αυτη ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ] fragment b
Traces 2 lines
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
In Berenike on the Red Sea, year 8 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator in the month of Sebastos, 20th. Memorandum of sale. NN, soldier of the Cohors Ituraeorum Equitata, the prefect of which is NN, (of the century?) of Campanus, to Kalleis son of Harpochration, greetings . . . from Berenike to Koptos. You Kalleis, on the other hand, . . . I have put . . . (?) and you yourself . . . signed and notarized . . . according to the - - which I have through the - - which . . . the price . . . if it is loaded . . . until I meet with you . . . notarized I will make clear . . . concerning you Kalleis and . . . below mentioned.