Papyri.info

sign in

o.berenike.2.138 = HGV O.Ber. 2 138 = Trismegistos 89164 = berenike.apis.138



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;2;138

HGV: O.Ber. 2 138 [source] [xml]

Title Receipt for Quintana
Publications O.Ber. 2 138
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date ca. 24. Apr. - 24. Juni 66 (Monate unsicher)
More from the period between 66 CE and 67 CE
Subjects Quittung; Steuer (Quintana); Geld
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 89164 [source]

Publications O. Berenike 2 138 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2005)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE01-48-051+052+053
Date AD 66 Apr 24 - Jun 24 about?
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]

Catalog Record: berenike.apis.138 [xml]

Title Receipt for the quintana tax
Summary Receipt for the quintana tax
Citations O.Ber. II 138
O.Berenike:2:138
Inv. Id Inv. BE01-48-051+052+053
Support/Dimensions 1 ostracon. 16.5 x 12.5 cm.
Origin This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
More from This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date April-June, A.D. 66
More from the period between 66 CE and 67 CE
Note (general) 5 lines of text.
Note (general) The editors characterize the hand as "rather unevolved", and the text shows some remarkable spellings, particularly in the month names in lines 3 and 4 and the dropping of unaccented vowels. Cf. O.Ber. II 139.
Subjects Tax; Quintana; Quintanensis; Ostraka; Receipt
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.2.138 [xml]

Γερμανὸς κουτανις(*)
Γαειαν̣ῷ̣ Ἱ̣μ̣έ̣ρου χ(αίρειν)·
ἔχωι(*) κουτάνας(*) Παονη-
ω(*)
ις Πασχῶι(*) ις.
5(ἔτους) ιβ Νέρ<ω>νος τοῦ κουρι(*).

Apparatus


^ 1. l. κουιντανήσιος
^ 3. l. ἔχω
^ 3. l. κουιντάνας
^ 3-4. l. Παῦνι
^ 4. l. Παχὼν
^ 5. l. κυρίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Germanos, quintanensis, to Gaianos son of Himeros, greetings. I have the quintana for Pauni, 16 (dr.), Pachon, 16 (dr.). Year 12 of Nero the lord.