Papyri.info

sign in

o.berenike.2.186 = HGV O.Ber. 2 186 = Trismegistos 89212 = berenike.apis.186



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;2;186

HGV: O.Ber. 2 186 [source] [xml]

Title The Dossier of Epaphroditos
Publications O.Ber. 2 186
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date ca. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Subjects Passierschein; Zoll; Wein
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 89212 [source]

Publications O. Berenike 2 186 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2005)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE01-48-070
Date AD 50 - 75 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: berenike.apis.186 [xml]

Title Blank Order Form from Epaphroditos to Pakoibis
Summary Customs Order
Citations O.Ber. II 186
O.Berenike:2:186
Inv. Id Inv. BE01-48-070
Support/Dimensions 1 ostrakon. 13.5 x 8.0 cm.
Origin This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
More from This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date A.D. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Note (general) 5 lines of text.
Note (general) This is an order from the dossier of Epaphroditos (O.Ber. II 184-188).
Note (general) The quintanensis, Pakoibis, is probably the same as the one who appears throughout the dossier of Sarapion (O.Ber. II 153-183).
Note (general) The order is in fact a blank form with spaces left for the names of the particular carriers and the amounts to be filled in later.
Subjects Order; Customs; Wine; Ostraka; Quintanensis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.2.186 [xml]

Ἐπαφ̣[ρόδει]τος Δ[ηλίου Ἀ]ειμνήστ[ου](*)
Καίσαρος Πακοίβι κοιντα̣ν̣η̣σίωι χ(αίρειν)·
πάρες ⁦ vac. ? ⁩ τῶν Δηλί̣ο̣[υ]
Ἀειμνήστου(*) Καίσαρος [οἴ]ν̣ου πτολεμ̣μ̣α̣(ικοῦ)(*).
5κερά̣[μια] ⁦ vac. ? ⁩

Apparatus


^ 1. or [ἀ]ειμνήστου
^ 4. or ἀειμνήστου
^ 4. l. πτολεμα(ικοῦ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Epaphroditos slave of Delias slave of Aeimnestos slave of Caesar, to Pakoibis quintanensis, greetings. Let pass for (blank) of those of Delias slave of Aeimnestos slave of Caesar, (blank) keramia of Ptolemaic wine.