Papyri.info

sign in

o.berenike.2.190 = HGV O.Ber. 2 190 = Trismegistos 89216 = berenike.apis.190



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;2;190

HGV: O.Ber. 2 190 [source] [xml]

Title Letters
Publications O.Ber. 2 190
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 2
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date ca. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Fragment
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 89216 [source]

Publications O. Berenike 2 190 (Bagnall, Roger S. / Helms, Christina / Verhoogt, Arthur M. F. W.; 2005)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom BE99-19-036
Date AD 50 - 75 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]

Catalog Record: berenike.apis.190 [xml]

Title Letter
Summary Letter
Citations O.Ber. II 190
O.Berenike:2:190
Inv. Id Inv. BE99-19-036
Support/Dimensions 1 ostrakon. 5.5 x 8.5 cm. Broken at left.
Origin This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
More from This document was discovered in a Roman dump at Berenike.
Language Greek
Date A.D. 50 - 75
More from the period between 50 CE and 75 CE
Note (general) 12 lines of text.
Note (general) For the quintana, see O.Ber. II 136-41, 219.
Note (general) For Hikane, see O.Ber. II 129.
Note (general) Among other things, the writer seems to be asking the addressee to send him the funds for the quintana.
Subjects Letter; Quintana; Tax; Taxes; Ostraka
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.2.190 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χω
[⁦ -ca.?- ⁩] χ̣(αίρειν)· ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ τὴ]ν σωτηρίαν
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τὴν κουιν-
[τάναν ἀ]π̣οστῖλαι
[⁦ -ca.?- ⁩ π]αρέλθη(*) ἡ Ἱκά-
[νη ⁦ -ca.?- ⁩] π̣ωρεύωμαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἄρτι διδουμ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ελω οἶδες ὥ-
[τι](*) ο̣ὐκ ἰμὶ(*) ἀμε-
ελής(*).

Apparatus


^ 7. l. [π]αρῆλθε
^ 8. or πορεύομαι (or πορεύωμαι)(*)
^ 10-11. l. ὅ |[τι]
^ 11. l. εἰμὶ
^ 11-12. l. ἀμε |λής

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(10-12) . . . you know that I am not neglectful.