Papyri.info

sign in

o.berenike.3.283 = HGV O.Ber. 3 283 = Trismegistos 641771



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;3;283

HGV: O.Ber. 3 283 [source] [xml]

Title Receipt for water
Publications O.Ber. 3 283
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 3
Inv. Id Inv. 57010 = 2009.012
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date 2. Hälfte I
More from the period between 51 CE and 100 CE
Subjects Quittung; Wasser; Dekania; Centurie
Images http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;3;283/images...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 641771 [source]

Publications O. Berenike 3 283 (forthcoming) (2016)
Inv. no. Bender el-Kebir, Archaeological storeroom 57010
Date BC 30 - AD 99
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)[found & written]

DDbDP transcription: o.berenike.3.283 [xml]

(δεκανίας) Κρόνι[ος] Σ̣ε̣ραπ(ίωνος)
Αλεξᾶς Παμ(ίνεως)
Εἴ̣λων (ἑκατονταρχίας) Μάγνου
κερ(άμια) λε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 641771 Translation (English) [xml]

1  Dekania of Kronios son of Sarapion,
2  Alexas son of Paminis.
3  Eilon of the century of Magnus,
4  35 keramia. (Translation: R. Ast – R.S. Bagnall, O.Berenike 3 283)

HGV 641771 Translation (Italian) [xml]

1  Dekania di Kronios figlio di Sarapion,
2  Alexas figlio di Paminis.
3  Eilon della centuria di Magnus,
4  35 keramia. (Translation: M. Capano – S. Causo – C. Cenati – F. Luciani (via PN))

HGV 641771 Translation (German) [xml]

1  Dekania des Kronios, Sohn des Sarapion,
2  Alexas, Sohn des Paminis.
3  Eilon der centuria des Magnus,
4  35 Keramia. (Translation: S. Küppers – F. Weise (via PN))