Papyri.info

sign in

o.berenike.4.513 = HGV O.Ber. 4 513 = Trismegistos 971735



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;4;513

HGV: O.Ber. 4 513 [source] [xml]

Title Letter mentioning myrrh and pepper
Publications O.Ber. 4 513
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 4
Inv. Id BE-14 96.013.009 (Inv. 96007)
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date 2. Hälfte I
More from the period between 51 CE and 100 CE
Subjects Brief; Myrrhe; Pfeffer
Images https://doi.org/10.48631/pylon.2022.1.89358...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.4.513 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] σ̣μύρνιν(*) καὶ πέπερ[ι]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣α ἐστίν. ἀσπάζονται
[⁦ -ca.?- ⁩]α καὶ Σεραποῦς καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀσ]πάζου Σατορνῖλον(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]α ἐὰν  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ου ἀν-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σατο   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ α̣ὐτὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]ν αλ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣κον
[⁦ -ca.?- ⁩]ουκ   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σθ̣η̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣χε ἀσφάλιαν(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣χεται μετὰ τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣αὶ ἐγὼ αὐτὴν ου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σ  ̣νω̣με̣ν̣η αὐ-
[⁦ -ca.?- ⁩] Παῦνι κ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --(?)

Apparatus


^ 1. l. σμύρνην
^ 4. l. Σατορνεῖλον
^ 9. l. ἀσφάλειαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 971735 Translation (English) [xml]

… myrrh and pepper … Greetings from … and Serapous and … . Greet Satorneilos … . … security … . Pauni 20-29 … .