Papyri.info

sign in

o.berenike.4.524 = HGV O.Ber. 4 524 = Trismegistos 971746



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.berenike;4;524

HGV: O.Ber. 4 524 [source] [xml]

Title Account
Publications O.Ber. 4 524
More in series O.Ber.More in series O.Ber., vol. 4
Inv. Id BE-18 48.103.103 (29.01.18) (Inv. 48138)
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Berenike
More from Berenike
Material Ostrakon
Date ca. 60
More from the period between 60 CE and 61 CE
Subjects Abrechnung
Images https://doi.org/10.48631/pylon.2022.1.89358...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: o.berenike.4.524 [xml]

ἀπὸ Ἰσίω(νος) ἰς(*) θα̣ρα̣π̣(  )(*) τπδ καὶ ἰς̣(*) π̣λ(οῖ-) ριϛ (γίνεται) φ καὶ ἀπὸ Κρονίο(υ) ρ καὶ ἀπὸ Ζή̣θ̣(ου) ρ
ἀπὸ Κλαυδ̣(ίου) νζ καὶ διὰ Ἰσίω(νος) λ̣ πζ
Ἰσίω(ν-)   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ [  ̣  ̣]  ̣  ̣ιζ (γίνεται) οδ̣ κ̣α̣ὶ̣ ὁμ(οίως) κζ καὶ ἀπὸ Ἰταλ̣(  )
καὶ ε  ̣  ̣ο  ̣  ̣  ̣ (γίνεται) ριδ κ̣α̣ὶ̣ ὁμ(οίως) κ̣γ̣ (γίνεται) ρ̣λζ

Apparatus


^ 1. l. εἰς
^ 1. l. θεραπ(  )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 971746 Translation (English) [xml]

From that of Ision for assistance, 384, and for the boat 116, totals 500. And from Kronios 100 and from Zethos 100, from Claudius 57 and through Ision 30 (totals) 87 … Ision … [57?] and … 17, totals 74 and similarly 27 and from … totals 114 and similarly 23 totals 137.