Papyri.info

sign in

o.bu.njem.1 = HGV O.Bu Njem 1 = Trismegistos 73151



DDbDP transcription: o.bu.njem.1 [xml]

IIIspc Golas

ctr
[⁦ -ca.?- ⁩]viiii Kal(endas) Febr(uarias) n(umerus) xlv
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ i
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ i
[⁦ -ca.?- ⁩][ pro]culcator i
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣es  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
md
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩][ reliqui repun]gent xv
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 73151 Translation (Englisch) [xml]

textpart

1  [...] 9 (or 19) days before the Kalends of February (=Jan 14 or 24). Unit of 45 men;
2  1 [...];
3  1 [...];
4  1 scout
5  [...]

textpart

11  (perpendicular) [...] 15 available for redeployment [...]