Papyri.info

sign in

o.bu.njem.2 = HGV O.Bu Njem 2 = Trismegistos 73152



DDbDP transcription: o.bu.njem.2 [xml]

IIIspc Golas

r
x̣ṿii [K]al(endas) [Iu]n[ias] n(umerus) lix
ex is librarius i
optio i
quintanari xxi
5stationari iii
ad aqua(*) balnei v
ad virgas i
ad Boịnag i
egri vii
10reliqui repungent
xviiii
(perpendicular) [baln]eu[s- ca.12 -]
v
egri
Aurel(ius) Cariṇ[as]
15Iul(ius)   ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
20  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.6. l. aquam

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 73152 Translation (English) [xml]

textpart

1  17 days before the Kalends of June (=May 16). Unit of 59 men: among which 1 clerk; 1 second-in-command; 21 soldiers on exercise; 5  3 on guard duty; 5 assigned to the baths; 1 assigned to the rods; 1 assigned to Boinag; 7 sick; 10  19 available for redeployment: [the baths received] [...]

textpart

13  sick: Aurelius Carinas, 15  Julius ...