Papyri.info

sign in

o.claud.1.120 = HGV O.Claud. 1 120 = Trismegistos 24132



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;1;120

HGV: O.Claud. 1 120 [source] [xml]

Title Message médical
Publications O.Claud. 1 120
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 1
Inv. Id Claud., 1564
Support/Dimensions Ostrakon
Translations TUAT, N.F. 5 (2010), V 7.2.2
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 100 - 120
More from the period between 100 CE and 120 CE
Commentary Zu Z. 2 und 3 vgl. BOEP 1.2 (25. Juli 2012), S. 1.
Print Illustrations Planche XIII
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Arzt (?); Aufträge
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.abaf60o1/706bdc4586f...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 24132 [source]

Publications O. Claud. 1 120 (Cuvigny, Hélène; 1992)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 1564
Date AD 100 - 120 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.claud.1.120 [xml]

ca. AD 100-20 Mons Claudianus

πέμψεις <εἰς>(*) τὸ τραῦμα
διαστολείδειν(*) · σημῆν(*)
ὅτι(*) εἶπά σοι · ἔπεχε τὰ(*)
εἰς οἶκον · πρὸς Ἀμο\λήιν/
5δειπνῶ.
(hand 2) ἔρρωσο.

Apparatus


^ 1. or not <εἰς>
^ 1-2. l. διαστολίδιον, or τραυμα|διαστολείδειν (l. τραυματο|διαστολίδιον)
^ 2. · papyrus
^ 2. l. σημεῖον, H. Cuvigny (via PN) : σήμην<ον> prev. ed.
^ 3. H. Cuvigny (photograph) (via PN) : ὃ{ν} prev. ed.
^ 3. · papyrus
^ 3. l. τοῖς, H. Cuvigny (via PN) : τὰ prev. ed.
^ 4. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 24132 Translation (French) [xml]

1 Tu enverras l'écarteur à plaies (ou: un écarteur pour la plaie). Signe de reconnaissance : je t'ai dit « surveille la maison, je dîne chez Amuleius ».
5  Bonne santé.