Papyri.info

sign in

o.claud.1.161 = HGV O.Claud. 1 161 = Trismegistos 24169



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;1;161

HGV: O.Claud. 1 161 [source] [xml]

Title Letter from Ailouras an Tryphon
Publications O.Claud. 1 161
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 1
Inv. Id Claud., 2428
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 100 - 120
More from the period between 100 CE and 120 CE
Print Illustrations Planche XXVII
Subjects Brief (privat); Ailuras an Tryphon; Geschäfte; Brot; Kleidung
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.53b3ap76/47ca767acef...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 24169 [source]

Publications O. Claud. 1 161 (Bülow-Jacobsen, Adam; 1992)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 2428
Date AD 100 - 120 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.claud.1.161 [xml]

ca. AD 100-20 Mons Claudianus

ctr
Αἰλουρᾶς Τρύφωνι τῶι ἀδελ-
φῶι χα(ίρειν). πρὸ παντὸς εὔχομαί
σε ὑγιαίνειν. ἔπεμψάς \μ/οι Πανε̣-
κ̣ῶσιν λεγων(*) ὅτι ἦρκας μου τ̣[οὺς]
5ἄρ̣τους καὶ τὸν κιθῶνα(*) τέ[θηκας]
ἐνέχυρον. γράψον μοι τί [  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὀφείλω καὶ πέμψω σοι [⁦ -ca.?- ⁩]
κό[μισ]α̣ι παρὰ ταβ[ελλαρίου]
δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ὰ̣ς̣ τέσσαρ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
του ελ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
το ερ[⁦ -ca.?- ⁩]
γρα̣[⁦ -ca.?- ⁩] msup
(inverse) καὶ ὕπαγε πρὸς   ̣[  ̣]  ̣  ̣ον
(inverse) 15 εἰπὲ αὐτῶι (δραχμὰς)   ̣  ̣
(inverse) ὀφείλι(*)
16/17(Writing inverse to main text) Αἰλουρᾶς.

Apparatus


^ ctr.4. l. λέγοντα
^ ctr.5. l. χιτῶνα
^ msup.16. l. ὀφείλει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.