Papyri.info

sign in

o.claud.2.270 = HGV O.Claud. 2 270 = Trismegistos 29687



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;2;270

HGV: O.Claud. 2 270 [source] [xml]

Title Lettre de Patrempabathès à Apollinaris
Publications O.Claud. 2 270
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 2
Inv. Id Claud., 5540
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Raima
More from Raima
Material Ostrakon
Date Mitte II
More from the period between 126 CE and 175 CE
Print Illustrations Planche XXII
Subjects Brief; Patrempabathes an Apollinaris; Gemüse; Erledigungen
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.d865v6w4/c05034d1b7c...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 29687 [source]

Publications O. Claud. 2 270 (Bingen, Jean; 1997)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 5540
Date AD 125 - 175
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Raima (Abu Zawal)[written]; Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: o.claud.2.270 [xml]

II spc Mons Claudianus

Πατρεμπαβάθης Ἀπολινάρι
τῷ ἀδελφῷ πολλὰ χαίριν(*) καὶ τὼ(*)
προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῇ κυρί-
ᾳ Ἴ(*)σι. τ̣ὰ νῦν, ἄδελφε, μὶ(*) μέμψε(*)
5μαι(*) ὅτι οὐκ ἔπεμψα σου(*) λάχανο(*).
ἠ̣ὰν(*) γένεται(*), πέμψο(*) σου(*). τὰ νῦν
περὶ ὧν εἴρικά(*) σου(*) πῦσον(*) αὐτὰ
καὶ ἀνδίγραψε(*) μοι εἵνα(*) ἔλθω
πρὸς σέ. κώμισον(*) παρὰ Νεμεσίων(*)
10φαμιλιάρῳ(*) ὀβολὸ\ς/(*) δεκαέξ .
ἠὰν(*) λάβῃ αὐτά, \ἀν/δίγραψε(*) μοι.
μὴ ἀμέλη(*) ποίσόν(*) μοι ταῦτα.
γράψον μοι παιρὶ(*) τῆς σωτηρί-
ας σου(*).
15ἐρρῶστέ(*) σε εὔχωμαι(*).

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 2. l. τὸ
^ 4. ϊσι papyrus
^ 4. l. μὴ
^ 4. l. μέμψαι
^ 5. l. με
^ 5. l. σοι
^ 5. l. λάχανον
^ 6. l. ἐὰν
^ 6. l. γένηται
^ 6. l. πέμψω
^ 6. l. σοι
^ 7. l. εἴρηκά
^ 7. l. σοι
^ 7. l. ποίησον
^ 8. l. ἀντίγραψόν
^ 8. l. ἵνα
^ 9. l. κόμισον
^ 9. l. Νεμεσίωνος
^ 10. l. φαμιλιαρίου
^ 10. l. ὀβολοὺ\ς/
^ 11. l. ἐὰν
^ 11. l. \ἀν/τίγραψόν
^ 12. l. ἀμέλει
^ 12. l. ποίησόν
^ 13. l. περὶ
^ 14. corr. ex ασου
^ 15. l. ἐρρῶσθαί
^ 15. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.