DDbDP transcription: o.claud.3.451 [xml]
AD 137 Mons Claudianus
Εὐφράτης Βάσσου Μενε-
λάῳ κιβαριάτῃ χαίριν(*). ὁμο-
λογῶ προκεχρῆσται(*) μου
τὸ ὀψώνιον ὑπὲρ μηνὸς
5Χοιαχ τοῦ δευτέρου
καὶ εἰκοστοῦ ἔτους
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
κυρίου, ὃ καὶ ἀποδώσις
Γαιωνᾶτι.
10(hand 2) Ε̣ὐφράτης ἀπέσχο-
ν̣(*) ὡς πρόκιται.
Apparatus
^ 2.
l. χαίρειν^ 3.
l. προκεχρῆσθαί^ 10.
corr. ex^ 11.
or απεσχο⟦ε⟧ν̣
- 2011-05-04T07:27:32.574-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-05-04T07:27:32.568-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. This batch rightly adds χαίρειν|reg|χαίριν;
add diacriticals to regs as needed
- 2011-05-02T06:57:08.584-04:00 [bmayer4]: χαίριν => <:χαίρειν|reg|χαίριν:>
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.