Papyri.info

sign in

o.claud.4.725 = HGV O.Claud. 4 725 = Trismegistos 118377



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;725

HGV: O.Claud. 4 725 [source] [xml]

Title General List of Personnel (familia)
Publications O.Claud. 4 725
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 8477 + 8704
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 136 - 137
More from the period between 136 CE and 137 CE
Commentary Zu Z. 3 vgl. BASP 48, 2011, S. 259.
Print Illustrations S. 311
Subjects Liste; Personen; Arbeiter; Steinbruch
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.cbe8l17e/6e08096c739...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.5395fe9j/fc9edba5857...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118377 [source]

Publications O. Claud. 4 725 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 8477; Qift, Archaeological storeroom Claud. 8704
Date AD 136 Aug 29 - 137 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]

DDbDP transcription: o.claud.4.725 [xml]

fragment 1

part i
ζ ⁦ vac. ? ⁩ ἀσκοφορία ⁦ vac. ? ⁩ ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ λδ
φρυγάνοις ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ ϛ
φαρμαξάριοι φυσηταὶ ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ η
στομοτηρίῳ ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
5σκοπέλῳ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
ἀκου<ά>ριοι λατο(μίᾳ) ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
λατομίᾳ ἐργ(άται) ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ θ
κελλο[τ]ηρητα(ὶ) ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
ἀρτοκ[οπί]ῳ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ β
10πλατιάρις(*) ⁦ vac. ? ⁩ α
γίνονται ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ οβ

———————— part ii
η ⁦ vac. ? ⁩ ἀσκοφορία ⁦ vac. ? ⁩ ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ λζ
λατομίᾳ ⁦ vac. ? ⁩ ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ ιε
φρυγάνοις ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ ε
15φαρμα̣ξια(*) φυσητ(αὶ) ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ η
[στ]ομ̣οτηρί(ῳ)(*) ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
σκοπέλῳ ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ β
ἀκουάρι[ο(ι)] λατ(ομίᾳ) ἄν(δρες) ⟦β⟧γ
ἀρτοκοπίῳ ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ β
20κελλοτηρητ(αὶ) ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ γ
πλατιάρις(*) ⁦ vac. ? ⁩ α
γίνονται ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ οδ

———————— part iii
[θ ⁦ vac. ? ⁩ ἀ]σκοφορία ⁦ vac. ? ⁩ ἄνδ(ρες) ⟦  ̣⟧λβ
[λατο]μίᾳ ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩ κ
25[φρυγάν]οις ⁦ vac. ? ⁩ ἄν(δρες) ⁦ vac. ? ⁩   ̣
[φαρμαξά]ριοι φυσ(ηταὶ) ἄνδ(ρες) ⁦ vac. ? ⁩ ϛ
[- ca.10 - ἄ]ν̣(δρες) β
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
28ἀκ̣[ουάριοι ⁦ -ca.?- ⁩]
στ̣ομ[οτηρίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
30ἀρτοκοπ̣[ίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
πλατιάρ  ̣  ̣(*) ⁦ vac. ? ⁩ α̣
γίνονται ἄν(δρες)   ̣  ̣

————————

Apparatus


^ 1.i.10. l. πλατεάριος
^ 1.ii.15. l. φαρμαξάριοι
^ 1.ii.16. l. [στ]ομωτηρί(ῳ)
^ 1.ii.21. l. πλατεάριος
^ 2.31. l. πλατεάρ  ̣  ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 118377 Translation (English) [xml]

textpart: fragment

textpart: part

1  The 7th. Carrying water-skins, 34 men. For firewood, 6 men. Temperers, bellows-men, 8 men. In the stomoterion, 3 men. In the watch-tower, 3 men. Water-carriers in the quarry, 3 men. Workers in the quarry, 9 men. Guards of the living quarters, 3 men. In the bakery, 2 men. Platearius 1. Total 72 men.

textpart: part

12  The 8th. Carrying water-skins, 37 men. In the quarry, 15 men. For firewood, 5 men. Temperers, bellows-men, 8 men. In the stomoterion, 3 men. In the watch-tower, 2 men. Water-carriers in the quarry, 3 men. In the bakery, 2. Guards of the living quarters, 3 men. Platearius, 1. Total, 74 men.

textpart: part

23  The 9th. Carrying water-skins, 32 men. In the quarry, 20 men. For firewood, x men Temperers, bellows-men 6 men --.

textpart: fragment

28  -- Water-carriers x men. In the stomoterion x men. In the bakery, x men. Platearius 1. Total xx men.