Papyri.info

sign in

o.claud.4.853 = HGV O.Claud. 4 853 = Trismegistos 118505



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;853

HGV: O.Claud. 4 853 [source] [xml]

Title Letter to Probus the Procurator from the Workers (Pagani)
Publications O.Claud. 4 853
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 4488 + 4667 + 4814
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 186 - 187
More from the period between 186 CE and 187 CE
Commentary Tage: 23.(24.) - 26.(27.) Nov.
Print Illustrations S. 348-349
Subjects Brief (amtlich); Arbeiter (Steinbruch) an Probus (procurator Caesaris); Bericht über Fortschritte bei der Arbeit; Antwort auf Frage nach dem Namen des Steinbruchs; Bitte um Lohn (?) und Nahrung (?)
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.e3f9m2pd/23adc9b8b80...
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.632a7kqd/a45e56c88df...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118505 [source]

Publications O. Claud. 4 853 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 4488; Qift, Archaeological storeroom Claud. 4667; Qift, Archaeological storeroom Claud. 4814
Date AD 186 Aug 29 - 187 Aug 29 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.claud.4.853 [xml]

Πρόβῳ ἐπιτρόπῳ τοῦ κυρίου Καίσαρος
παρὰ σκληρουργῶν καὶ ἐργοδοτῶν
καὶ χαλκέων ἐργαζομένων ἐν
μετάλλῳ Κλαυδιανοῦ τῷ κυρίῳ
5χαίριν(*)· εὐανγελιζόμεθά(*) σοι, κοίριε(*),
ἱ(*)λαρὰν φάσιν τοῦ Σεράπιδος θέλ[ο]ν̣-
τες(*) καὶ τῆς Τύχης τοῦ [Κλαυδιανοῦ]
καὶ τῆς Τύχης σοῦ συνεπ̣[ισχυσάσης]
ἀπηρτικέναι τὸν πρῶτον [κίονα]
10ἄχρι τῆς κϛ τοῦ ἐνεστῶ[τος Ἁθὺρ]
μηνὸς Αἰγυπτίοις κύβοις̣ [- ca.4 -].
γράφις(*) ἡμῖν, κύριε, δηλῶσαι
σοι ἀπὸ λατομίας ποίας. τὸ ὄνο-
μα τῆς λατομίας οὐκ ἐπιστά-
15μεθα, ἐστὶν δὲ ἡ λατομία
πολὺ ἀπὸ μάκρο⟦ν⟧\θεν/(*) τοῦ πραισι-
δίου ἰ(*)ς(*) τὰ μέρη τοῦ Πορφυρε̣ί̣-
[τ]ου(*) νε̣ύουσα, ᾗ ἐπεθήκα-
[με]ν ἡμῖς(*) 'Φιλοσέραπις'.
20[ἐπʼ] ἀγαθῷ παραγενηθέ[ντες]
[ἰς(*) τὴ]ν λατομίαν καὶ̣ [- ca.4 -]
[  ̣  ̣ ἀ]φήκαμεν κ[- ca.6 -]
[  ̣]  ̣ρα  ̣ [ὀ]ψώνια τοισ[- ca.4 -]
[  ̣]αις ἡμῶν̣ δοθῆνα̣[ι - ca.4 -]
25θη τὰ τέκ̣[ν]α ἡμῶ[ν - ca.3 -]
ναι κε  ̣[- ca.4 -] τ̣ραφη̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἀνθρ[ωπ  ̣  ̣  ̣ ἐ]ργαζ[ο- ca.3 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣π̣ο[- ca.4 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]ανερ[- ca.3 -]
30[⁦ -ca.?- ⁩]περὶ τῆ̣[ς - ca.2 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ης μὴ ει-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ημονας
[⁦ -ca.?- ⁩ὀ]φίλεται(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ι̣(*) μ
35[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(perpendicular) 36,ms ἔτι δὲ καὶ περὶ τοῦ ἀρτοκόπου̣ [- ca.16 -]μεναρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 37,ms ἀλλὰ ὁ σῖτος̣ [  ̣] ἡ̣μῶ̣ν κακῶς [⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 37,ms -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. χαίρειν
^ 5. l. εὐαγγελιζόμεθά
^ 5. l. κύριε
^ 6. ϊλαραν papyrus
^ 6-7. l. θέλ[ο]ν |τος
^ 12. l. γράφεις
^ 16. corr. ex μακραν
^ 17. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ 17-18. l. Πορφυρί̣ |[τ]ου
^ 19. l. ἡμεῖς
^ 26. or γ̣ραφη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ 33. l. [ὀ]φείλεται
^ 34. or [⁦ -ca.?- ⁩ δραχμ]α̣ὶ̣(?)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.