Papyri.info

sign in

o.claud.4.862 = HGV O.Claud. 4 862 = Trismegistos 118514



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;862

HGV: O.Claud. 4 862 [source] [xml]

Title Letter from the Sklerourgoi to Saturnilus (Draft)
Publications O.Claud. 4 862
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 8738 + 8772
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 137 (?)
More from the period between 137 CE and 138 CE
Commentary Zu Z. 3 und 7-8 vgl. BOEP 2.2 (2013), S. 1.
Print Illustrations S. 355
Subjects Brief (amtlich); Arbeiter (Steinbruch, Steinmetze); an Saturnilus (princeps); Bitte um Urlaub
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.d5fcnw4b/4e39d390631...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118514 [source]

Publications O. Claud. 4 862 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 8738; Qift, Archaeological storeroom Claud. 8772
Date AD 137 about?
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]

DDbDP transcription: o.claud.4.862 [xml]

τῷ κυρίῳ Σατορνίλ(ῳ) [οἱ σκλη-]
ρουργ(οί) σε ἀσπάζονται ⟦⁦ -ca.?- ⁩(?)⟧ κύ̣[ριε]
ἐρωτῶμέν σε τὸν ἡ[μ]έτερον [κύριον (?)](*)
μελησάτω σοι γράψαι περὶ ἡ̣[μῶν]
5ὅπως κομεάτῳ ἔλθωμ[εν]
ἢ ὡς ἂν θέλῃς ἵνα ταλ̣τω̣[  ̣  ̣  ̣]
μὴ ἀπολέσωμεν, ἀλλὰ εὐφ̣[ραν-]
θέντες(*),(*) ἐὰν σὺ(*) θέλῃς,   ̣α[⁦ -ca.?- ⁩](*)-
ελευσόμεθα ἢ ὃ ἐάν σοι
10δοκῖ(*), κύριε, ἐλε̣ημόνως
ποίε̣σ̣ο̣ν(*). ἔρρωσο, κ̣ύ̣ρ̣ι̣ε̣,
προκόπτων.

Apparatus


^ 3. J. Rea (photograph) (via PN) : τὸ ν̣ῦ[ν] ἕτε̣ρ̣ο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩(?)] prev. ed.
^ 7-8. J. Rea (photograph) (via PN) : εὐ[αν]|θέντες (l. εὐ[αν]|θοῦντες) (i.e. εὐ[αν]|θῶμεν) prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : . prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) : οὐ prev. ed.
^ 8. J. Rea (via PN) :   ̣ ἀν prev. ed.
^ 10. l. δοκεῖ
^ 11. l. ποίησον

Notes

  • 7-8. εὐανθοῦντες (presumably for εὐανθῶμεν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.