Papyri.info

sign in

o.claud.4.863 = HGV O.Claud. 4 863 = Trismegistos 118515



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;863

HGV: O.Claud. 4 863 [source] [xml]

Title Letter to the Procurator Aurelius Age- from Iulius Ammonios
Publications O.Claud. 4 863
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 7034
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date nach 161
More from the period after 161 CE
Print Illustrations S. 355
Subjects Brief (amtlich); Iulius Ammonios (curator) an Aurelius Age- (procurator Caesarum); betrifft eine Information; Geld und Weizen
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.7cbay5rt/574da0236fb...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118515 [source]

Publications O. Claud. 4 863 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 7034
Date AD 161 after
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.claud.4.863 [xml]

Αὐρηλίῳ Ἀγε[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπειτρόπῳ(*) τῶν̣ [κυρίων Καισάρων]
παρὰ Ἰούλις(*) Ἀμ[μωνίου]
κουράτωρ(*) Κλα[υδ(ιανοῦ), τῷ κυρίῳ, χ(αίρειν).]
5φανερόν συ(*) π̣[οιῶ τὸν λίβελλον (name)-]
ου εἵνʼ(*) ἠδῇ[ς](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
Παῦνι α[⁦ -ca.?- ⁩]-
πειων[⁦ -ca.?- ⁩]
και κορ[⁦ -ca.?- ⁩]
10σω αυτ[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
νεχατομα  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ κέρμα μου κ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκεῖ τε ἦν κα[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ τὸν ἐμοῦ μ[⁦ -ca.?- ⁩]-
15τω τὸν σεῖτ[ο]ν(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ μάτιν(*) ἐμοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς τοι̣ελειν ενε[⁦ -ca.?- ⁩ οὗτος(?)]
γ̣ὰρ ἐπ̣εφωνήκ[ει μοι(?) λέγ-]
ω̣ν ὅτι 'ἀσφάλεισον(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]'
20ἔφην αὐτῷ λέγων̣ [⁦ -ca.?- ⁩]-
ν συ(*) καὶ αὐτῷ οὐκ αἰχ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
παρα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
ρια ὅπου[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐμοῦ μετ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25εθωρασ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ οὐ-]
χ εὗρον̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --.

Apparatus


^ 2. l. ἐπιτρόπῳ
^ 3. l. Ἰουλίου
^ 4. l. κουράτωρος
^ 5. l. σοι
^ 6. l. ἵνʼ
^ 6. l. εἰδῇ[ς]
^ 15. l. σῖτ[ο]ν
^ 16. l. μάτιον
^ 19. l. ἀσφάλισον
^ 21. l. σοι
^ 21. l. ἔχ̣[ω]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.