Papyri.info

sign in

o.claud.4.887 = HGV O.Claud. 4 887 = Trismegistos 118539



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;887

HGV: O.Claud. 4 887 [source] [xml]

Title Letter from Sokrates to Leon
Publications O.Claud. 4 887
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 7725
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 150 - 154
More from the period between 150 CE and 154 CE
Commentary Zu Z. 1-2 vgl. BASP 48, 2011, S. 261.
Print Illustrations S. 364
Subjects Brief (amtlich); Sokrates (Vorarbeiter) an Leon; betrifft Werkzeug (Stahl; Meißel und Keile) im Steinbruch; Schmiede
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.4cd46ksl/3dd22a70848...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118539 [source]

Publications O. Claud. 4 887 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 7725
Date AD 150 - 154 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]

DDbDP transcription: o.claud.4.887 [xml]

Σωκράτης Λέοντι τῷ τιμι-
ωτάτῳ χαίρειν. οἶδες(*), ἄδε-
λφε, πόσα ἐστομώσαμεν σί-
δηρα ἰ<ς>(*) στόμα(*) {ι̣ς̣} καὶ ἰς(*) τοὺς <σ>φῆ-
5νες(*). ὡς βάλωσι(*) τοὺς σφῆνες(*)
εὐχαριστοῦμεν αὐτοῖς. βέ-
βληται κ̣αὶ ἐπιβεβλήμε{σ}θα̣
  ̣ τὴν πλάκα. ἠ(*) οὖν θέλις(*) εἵνα(*)
[ἀ]παρτισθῇ, ἔξελθε στομώ-
10[σει]ν αὐτοῖς καὶ ἆρον αὐτῶν
[τὴ]ν π̣ρ̣ό̣φ̣α̣σ̣ι̣ν̣ μετὰ δύο σ̣φ̣υ̣-
(perpendicular) 12,msροκόπων Μα[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) 13,ms Μωνισπος [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. l. οἶδας
^ 4. l. εἰ<ς>
^ 4. l. στόμωμα
^ 4. l. εἰς
^ 4-5. l. <σ>φῆ |νας
^ 5. l. βάλλουσι
^ 5. l. σφῆνας
^ 8. l. εἰ
^ 8. l. θέλεις
^ 8. l. ἵνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.