Papyri.info

sign in

o.claud.4.889 = HGV O.Claud. 4 889 = Trismegistos 118541



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;4;889

HGV: O.Claud. 4 889 [source] [xml]

Title Letter from Nepheros to Athenodoros
Publications O.Claud. 4 889
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 4
Inv. Id Claud., 7429
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date ca. 150 - 154
More from the period between 150 CE and 154 CE
Print Illustrations S. 364
Subjects Brief (amtlich); Nepheros (curator von Tiberiane) an Athenodoros (tabularius); Vorbereitung für den Abtransport einer Säule aus dem Steinbruch; es mangelt an Soldaten (zum Schutz ?)
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.8ddcfltd/e4bd6bde408...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 118541 [source]

Publications O. Claud. 4 889 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2009)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 7429
Date AD 150 - 154 about
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.claud.4.889 [xml]

Νεφερῶς κουράτ[ωρ Τιβερια-]
νῆς Ἀθηνοδώρ[ῳ χαίρειν.]
γράφις(*) μοι περὶ τῆ[ς κατα]σ̣τ̣άσεος(*)
τοῦ {ι}στύλου τοῦ ἐ[ργοδό]τ̣ου ἔσω̣
5ὄντος πρὸς σέ. πεποίηκα τὴν ὁδόν.
οἶδες(*) δὲ ὅτι ἀριθμὸν οὐκ ἔχω {ι}σ-
τρατιωτῶν ἰ(*) μή τι τρῖς(*). ἐὰν
δὲ πέμπω ἕνα οὐκέτι ἔχω πέμ-
ψαι ἰς(*) τὴν λατομίαν. οἶδες(*) δὲ
10ὅτι ὄχλον πολ[ὺ]ν̣ δαπανᾶ ἰ̣[ς](*)
τὴν κατάστ[ασι]ν. ἐγὼ δ[  ̣  ̣]-
τα τὰ παρʼ ἐμε[  ̣  ̣  ̣]  ̣ηκα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐνποδίσθη(*) τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ιαν[⁦ -ca.?- ⁩]
Π̣ετεβῆς λθ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
15ν τῷ κουρά[τορι ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]ν̣ αυ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. γράφεις
^ 3. l. [κατα]στάσεως
^ 6. l. οἶδας
^ 7. l. εἰ
^ 7. l. τρεῖς
^ 9. l. εἰς
^ 9. l. οἶδας
^ 10. l. εἰ[ς]
^ 13. l. ἐμποδίσθη

Notes

  • 11-13. Ed: "Something like: ἐγὼ δ[ὲ πάν]τα τὰ παρ' ἐμὲ [πεπο]ί̣ηκα [ἵνα μὴ] ἐμποδίσθῃ"

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.