Papyri.info

sign in

o.did.399 = HGV O.Did. 399 = Trismegistos 144960



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.did;;399

HGV: O.Did. 399 [source] [xml]

Title Letter from Mokotralis, in Philokles' Hand
Publications O.Did. 399
More in series O.Did.
Inv. Id Did., 501
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Didymoi
More from Didymoi
Material Ostrakon
Date vor (?) ca. 120 - 125
More from the period between 120 CE and 125 CE
Commentary Gehört zum Dossier des Kreises um Philokles.
Subjects Brief (privat); Mokotralis an Gellius; Klage über Fehlen von Antwortbriefen; Bitte um Pfeffer
Images http://www.ifao.egnet.net/bases/publications/fifao67/?os=417...
Images http://www.ifao.egnet.net/bases/publications/fifao67/?os=418...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 144960 [source]

Publications O. Did. 399 (Bülow-Jacobsen, Adam; 2012)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Did. 501
Date AD 120 - 125 about before
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh)[found & written]

DDbDP transcription: o.did.399 [xml]

Μοκοτραλις Γελλ<ί>ῳ τῷ
αδελφῷ πλε̣ῖ̣σ̣τα χαίριν(*)
καὶ διὲ(*) παντὸ̣ς ὑγιένιν(*) μ-
ετὰ τοῦ ἀβασκάντῳ(*) συ̣(*) [ἵ-]
5ππῳ(*) · καἰ̣γ̣ὼ̣(*) αὐτὸς ὑγιέν̣[ω](*).
οὐκ ἦν̣ μέγα π̣ρᾶγμα εἴ μοι̣
ἔγραψες(*) ἐπιστολήν. ὁσάκ-
ις ἂν γράφω τῦς(*) παιδίοις,
γράφω ἀσπαζόμενος
10τὴν μητέραν(*) συ(*) ·
μαρτυρίσι(*) συ(*)
καὶ αὐτή.
(inserted between lines 1-2 and 2-3)
πένψον(*) μοι [ἂν] ἔ-
χῃς μικρὸν πεπερίδιν(*).

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. διὰ
^ 3. l. ὑγιαίνειν
^ 4. l. ἀβασκάντου
^ 4. l. σου
^ 4-5. l. [ἵ] |ππου
^ 5. l. καὶ ἐγὼ
^ 5. l. ὑγιαίνω
^ 7. l. ἔγραψας
^ 8. l. τοῖς
^ 10. l. μητέρα
^ 10. l. σου
^ 11. l. μαρτυρήσει
^ 11. l. σοι
^ 13. l. πέμψον
^ 14. l. πιπερίδιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.