DDbDP transcription: o.did.402 [xml]
side convex
Οὐετύριος Πανισ[νεῦτι κα]ὶ̣
Θεανοῦτι ἀμφω[τέ]ρο<ι>ς(*)
χ(αίρειν)· εὔχομε(*) ἡμᾶς(*) [ε]ἰσχύ̣ε̣<ι>ν(*) καὶ
ὑγειένι<ν> η̣ ̣ορα(*) ἤκουσα ὅτι τέ-
5τοκες(*) καιχ̣ά̣[ρ]<η>με(*) λίαν καὶ
λύχνους ἧ{π̣}ψα τῇ Ἀφ̣ρωδί̣τῃ(*).
ἐάν συ(*) φανῇ̣ ἐλθῖν(*) ὁ͂τ̣ε̣(*) τῇ π̣ο-
ρίᾳ(*) οὐ λυπήθησε(*). ἐὰν μὲν
ἔλθῃς ὑγ<ι>ένουσα(*), ὔσις(*) μο̣ι̣ [αὐ-]
10τὴ τὸ τετράτερμα̣(*), εἰ τὲ(*) μή,
πέμψι<ς>(*) μυ(*) διὰ πιστόν τινα(*)
ἐπ̣ὶ̣(*) χο̣ρὶς(*) αὐτο<ῦ> οὐ δύνα-
με(*) μέν<ειν>. εὐχαριστ(*)
α ̣φ̣ησαπο̣λ̣
15ἔρρωσ(ο).
(perpendicular) 16,ms τε π̣ρ̣οσα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣σ̣ου side concave
ἀ̣[σπάζ]ετέ(*) σε Δημητρα̣(*).
ἐρω̣τ̣ᾶ σε ἐλθῖν(*) ὁ͂τε(*)
καὶ μὴ σὺ διὰ Κα<ι>ν̣ῆς
20ἀνα̣β̣ῇς.
^ convex.2. l. ἀμφο[τέ]ρο<ι>ς
^ convex.3. l. εὔχομαι
^ convex.3. l. ὑμᾶς
^ convex.3. l. ἰσχύε<ι>ν
^ convex.4. l. ὑγιαίνει<ν>, or ὑγειένι (l. ὑγιαίνει) ἡ κ̣όρα, or ὑγειένι<ν> (l. ὑγιαίνει<ν>). ᾗ {κ̣} ὅρᾳ (l. ὥρᾳ)
^ convex.4-5. l. τέ |τοκας
^ convex.5. l. κεχά[ρ]<η>μαι
^ convex.6. l. Ἀφροδίτῃ
^ convex.7. l. σοι
^ convex.7. l. ἐλθεῖν
^ convex.7. l. ὧδε
^ convex.7-8. l. πο |ρείᾳ
^ convex.8. l. λυπηθήσει
^ convex.9. l. ὑγ<ι>αίνουσα
^ convex.9. l. οἴσεις
^ convex.10. l. τετράδερμα (corr)
^ convex.10. l. δὲ
^ convex.11. l. πέμψει<ς>
^ convex.11. l. μοι
^ convex.11. l. πιστοῦ τινος
^ convex.12. l. ἐπεὶ
^ convex.12. l. χωρὶς (corr)
^ convex.12-13. l. δύνα |μαι
^ convex.13. l. εὐχαριστῶ
^ concave.17. l. ἀ[σπάζ]εταί
^ concave.17. l. Δημητρία (or Δημητρᾶ<ς>)(*)
^ concave.18. l. ἐλθεῖν
^ concave.18. l. ὧδε
Οὐετύριος Πανισ[νεῦτι κα]ὶ̣
Θεανοῦτι ἀμφω[τέ]ρο<ι>ς(*)
χ(αίρειν)· εὔχομε(*) ἡμᾶς(*) [ε]ἰσχύ̣ε̣<ι>ν(*) καὶ
ὑγειένι<ν> η̣ ̣ορα(*) ἤκουσα ὅτι τέ-
5τοκες(*) καιχ̣ά̣[ρ]<η>με(*) λίαν καὶ
λύχνους ἧ{π̣}ψα τῇ Ἀφ̣ρωδί̣τῃ(*).
ἐάν συ(*) φανῇ̣ ἐλθῖν(*) ὁ͂τ̣ε̣(*) τῇ π̣ο-
ρίᾳ(*) οὐ λυπήθησε(*). ἐὰν μὲν
ἔλθῃς ὑγ<ι>ένουσα(*), ὔσις(*) μο̣ι̣ [αὐ-]
10τὴ τὸ τετράτερμα̣(*), εἰ τὲ(*) μή,
πέμψι<ς>(*) μυ(*) διὰ πιστόν τινα(*)
ἐπ̣ὶ̣(*) χο̣ρὶς(*) αὐτο<ῦ> οὐ δύνα-
με(*) μέν<ειν>. εὐχαριστ(*)
α ̣φ̣ησαπο̣λ̣
15ἔρρωσ(ο).
(perpendicular) 16,ms τε π̣ρ̣οσα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣σ̣ου side concave
ἀ̣[σπάζ]ετέ(*) σε Δημητρα̣(*).
ἐρω̣τ̣ᾶ σε ἐλθῖν(*) ὁ͂τε(*)
καὶ μὴ σὺ διὰ Κα<ι>ν̣ῆς
20ἀνα̣β̣ῇς.
Apparatus
^ convex.2. l. ἀμφο[τέ]ρο<ι>ς
^ convex.3. l. εὔχομαι
^ convex.3. l. ὑμᾶς
^ convex.3. l. ἰσχύε<ι>ν
^ convex.4. l. ὑγιαίνει<ν>, or ὑγειένι (l. ὑγιαίνει) ἡ κ̣όρα, or ὑγειένι<ν> (l. ὑγιαίνει<ν>). ᾗ {κ̣} ὅρᾳ (l. ὥρᾳ)
^ convex.4-5. l. τέ |τοκας
^ convex.5. l. κεχά[ρ]<η>μαι
^ convex.6. l. Ἀφροδίτῃ
^ convex.7. l. σοι
^ convex.7. l. ἐλθεῖν
^ convex.7. l. ὧδε
^ convex.7-8. l. πο |ρείᾳ
^ convex.8. l. λυπηθήσει
^ convex.9. l. ὑγ<ι>αίνουσα
^ convex.9. l. οἴσεις
^ convex.10. l. τετράδερμα (corr)
^ convex.10. l. δὲ
^ convex.11. l. πέμψει<ς>
^ convex.11. l. μοι
^ convex.11. l. πιστοῦ τινος
^ convex.12. l. ἐπεὶ
^ convex.12. l. χωρὶς (corr)
^ convex.12-13. l. δύνα |μαι
^ convex.13. l. εὐχαριστῶ
^ concave.17. l. ἀ[σπάζ]εταί
^ concave.17. l. Δημητρία (or Δημητρᾶ<ς>)(*)
^ concave.18. l. ἐλθεῖν
^ concave.18. l. ὧδε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.