DDbDP transcription: o.did.451 [xml]
side convex
Κρονίαινα Κλ̣α̣υ̣διανῷ τῷ̣ πα̣τρὶ πλ̣ε̣ῖ̣[σ]τ̣[α] χαίρειν·
πρὸ παντὸς εὔχομαί σε ὑγι[αί]νιν(*) μετὰ τ̣ῆ̣ς̣ μη-
τρός μου. παροιμία ’στὶ(*) ὑπὸ σο̣ῦ̣(*) λ̣ε̣γ̣ομέν̣η̣·
' τὸν ἀντίκερα̣(*) {εαν} ὅστ̣ι̣<ς> οὐκ ἐπίστ̣α̣τ̣α̣ι̣, ο̣ὗτο̣ς
5παρ’ ἡ̣μῶν δευτέρο̣ς̣(*) οὐ μὴ λαθ̣ῇ̣. ' ἐρωτῶ ὑ̣-
μᾶς νῦν μάλιστα ὡς γονῖς(*) μου ἀναστρέψαι̣
καὶ μηδὲ ' χαῖρε ' αὐτῷ εἰπέ· ἀνεμέσητον γάρ
ἐστιν ἔγ̣νια(*) ἐν τοιούτῳ καιρῷ · ἐγὼ ἐπίνα-
σα(*) ἵνα αὐτὸς χορτασθῇ{ς} καὶ ἔτ̣ι̣ βλέβων(*) ἐν τῇ
10κρεμάστρᾳ τοὺς ἐμοὺς ἄρτους οὕτως με ὕ-
βρισε καὶ ἐξελοιδόρησε · οὐκ ἔχω πῶς ὑμῖν̣
γράψω. αἰσθανθήτω οὖν ἃ πεποίηκε· ⟦ ̣ ̣⟧ ὅ̣σα
μοι λελάληκε ὁ Βουτίτης περὶ τοῦ ἱματίου
μελήσει μοι. ἄσπασαι τὴν μητέρα μου
15καὶ τὴν θυγατέρα μου
καὶ τοὺς φιλοῦντας
ἡμᾶς. ἔρρω-
σό μοι, πά-
τηρ(*). side concave
20ἀσπάζεταί σε Ὀφελλᾶς καὶ ὁ Βουτίτη̣[ς]
ἀσθενῶν · ⟦ασθε⟧ ἀσπάζεται(*) ὑμᾶ̣ς̣
Πρόκλος καὶ Σαραπίων.
vac. ? lines
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
εὔχομαι.
^ convex.2. l. ὑγι[αί]νειν
^ convex.3. l. ἐστὶ
^ convex.3. Ch. Armoni in Vega Navarrete, Die Papyrusbriefe 190 : σε̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ convex.4. l. ἀντίχειρα
^ convex.5. l. δευτέρως
^ convex.6. l. γονεῖς
^ convex.8. l. ἄγνοια
^ convex.8-9. l. ἐπείνα|σα
^ convex.9. l. βλέπων
^ convex.18-19. l. πά|τερ
^ concave.21. corr. ex ασπασαι
Κρονίαινα Κλ̣α̣υ̣διανῷ τῷ̣ πα̣τρὶ πλ̣ε̣ῖ̣[σ]τ̣[α] χαίρειν·
πρὸ παντὸς εὔχομαί σε ὑγι[αί]νιν(*) μετὰ τ̣ῆ̣ς̣ μη-
τρός μου. παροιμία ’στὶ(*) ὑπὸ σο̣ῦ̣(*) λ̣ε̣γ̣ομέν̣η̣·
' τὸν ἀντίκερα̣(*) {εαν} ὅστ̣ι̣<ς> οὐκ ἐπίστ̣α̣τ̣α̣ι̣, ο̣ὗτο̣ς
5παρ’ ἡ̣μῶν δευτέρο̣ς̣(*) οὐ μὴ λαθ̣ῇ̣. ' ἐρωτῶ ὑ̣-
μᾶς νῦν μάλιστα ὡς γονῖς(*) μου ἀναστρέψαι̣
καὶ μηδὲ ' χαῖρε ' αὐτῷ εἰπέ· ἀνεμέσητον γάρ
ἐστιν ἔγ̣νια(*) ἐν τοιούτῳ καιρῷ · ἐγὼ ἐπίνα-
σα(*) ἵνα αὐτὸς χορτασθῇ{ς} καὶ ἔτ̣ι̣ βλέβων(*) ἐν τῇ
10κρεμάστρᾳ τοὺς ἐμοὺς ἄρτους οὕτως με ὕ-
βρισε καὶ ἐξελοιδόρησε · οὐκ ἔχω πῶς ὑμῖν̣
γράψω. αἰσθανθήτω οὖν ἃ πεποίηκε· ⟦ ̣ ̣⟧ ὅ̣σα
μοι λελάληκε ὁ Βουτίτης περὶ τοῦ ἱματίου
μελήσει μοι. ἄσπασαι τὴν μητέρα μου
15καὶ τὴν θυγατέρα μου
καὶ τοὺς φιλοῦντας
ἡμᾶς. ἔρρω-
σό μοι, πά-
τηρ(*). side concave
20ἀσπάζεταί σε Ὀφελλᾶς καὶ ὁ Βουτίτη̣[ς]
ἀσθενῶν · ⟦ασθε⟧ ἀσπάζεται(*) ὑμᾶ̣ς̣
Πρόκλος καὶ Σαραπίων.
vac. ? lines
ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
εὔχομαι.
Apparatus
^ convex.2. l. ὑγι[αί]νειν
^ convex.3. l. ἐστὶ
^ convex.3. Ch. Armoni in Vega Navarrete, Die Papyrusbriefe 190 : σε̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ convex.4. l. ἀντίχειρα
^ convex.5. l. δευτέρως
^ convex.6. l. γονεῖς
^ convex.8. l. ἄγνοια
^ convex.8-9. l. ἐπείνα|σα
^ convex.9. l. βλέπων
^ convex.18-19. l. πά|τερ
^ concave.21. corr. ex ασπασαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.