DDbDP transcription: o.edfou.3.350 [xml]
140/139 BC Apollonopolis Magna
(ἔτους) λα Θὼθ ε τέτα(κται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἀρσιν(όῃ) τρά(πεζαν)
ἀπομοίρας λ (ἔτους) Πετεαρσεμθεὺς Παχοΐτος
καὶ οἱ ἀδελφοὶ τάλαντον ἓν (δραχμὰς) χιλίας τ
(τάλαντον) α Ατ
5ἄ̣λ̣(λας) Αν (γίνονται) (τάλαντον) α Βτν. Σ(ῶσος) τρα(πεζίτης) ἄλλας
Μεσορὴ κγ φνα
- 2023-08-22T12:15:12-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. I wonder whether what we have as line 4 here is not in fact the
end of line 3, so that ἄ̣λ̣(λας) Αν (γίνονται) in line 5 is actually the beginning
of line 4. Not verifiable without and image.
- 2023-08-22T11:58:50-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes, of course, that is correct. Well spotted.
- 2023-08-22T11:41:58-04:00 [t_m_hickey]: Submit - Fixing the amounts in the text. See my comment for details.
- 2023-08-22T11:40:07-04:00 [t_m_hickey]: Commit - Removed the nonsensical numeral λα (31) in ll. 4 and 5. The editor presumably
intended the talent symbol, which he represented, infelicitously, using an overstroked
lowercase lambda, plus the numeral α. Note the space between λ and α in ed. pr.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
