DDbDP transcription: o.edfou.3.474 [xml]
I spc Apollonopolis Magna
Demotic 2 lines
3Th<e>on · Pachumis · art(abas) ̣(*) [ -ca.?- ]
Epip(*) v
Apparatus
^ 3.
· papyrus^ 3.
x(?) O.Edfou 3.474 app.^ 4.
R. Ast (from photo) (via PN) : Epif prev. ed.
- 2017-01-19T04:39:07-05:00 [simoeis]: Finalized - Ready
- 2016-11-08T04:58:02-05:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - AcceptText - It seems cerain to me that the editor's 'x' after art. in the
footnote to this text indicates a numeral, given that we are dealing with Latin. I
agree that Epip is likelier than Epif.
- 2016-10-24T10:30:24-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. On Pl LA middot after Th<e>on is plausible; Art(abas)
seems secure; Epip is also pretty clear. As for the "x" in lin3, ed prints "ART."
and in app "peut-être artabas x." I'd have thought that ed meant that the trace after
art(abas) was possibly a (now unreadable) number. I.e. "x" is an unknown value. So,
perhaps better ==> (art(abas)) <:.1|alt|<#.1=#>:>[.?]
- 2016-07-06T09:39:50-04:00 [simoeis]: Submit - I've added *middot* in the places in line 3 that interpunct appears; this
accords with O.Edfou 3.474 and CPL 297. I expanded 'art' to 'art(abas)' and recorded
the suggestion of 'x?' at the end of line 3--the reading is suggested in the apparatus
of O.Edfou 3.474. Finally, I proposed Epip instead of Epif in line 4. The last letter
of the word looks very much like 'p' two letters earlier. For Latin 'Epip' and 'Ephip',
see, respectively, W.Chr. 463 col. II, 3, col. III, 10 and BGU 7.1691.3.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
