Papyri.info

sign in

o.erem.8 = HGV SB 18 13186 Z. 5 - 9 = SB 18 13186 Z. 1 - 4 = Trismegistos 18266 = hermitage.apis.443 = sb.18.13186



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.erem;;8

HGV: SB 18 13186 Z. 1 - 4 [source] [xml]

Title Abgabenquittung (für λαογραφία, βαλανευτικόν, χωματικόν)
Publications SB 18 13186 Z. 1 - 4
More in series SBMore in series SB, vol. 18
O.Erem. 8
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date 24. Sept. 66
More from the period between 66 CE and 67 CE
Mentioned Dates
  • Z. 2:19. Apr. 66
  • Z. 3:12. Aug. 66
  • Z. 3:15. Aug. 66
Subjects Quittung (Abgaben)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 18 13186 Z. 5 - 9 [source] [xml]

Title Abgabenquittung (für λαογραφία, βαλανευτικόν, χωματικόν)
Publications SB 18 13186 Z. 5 - 9
More in series SBMore in series SB, vol. 18
O.Erem. 8
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date 24. Sept. 66
More from the period between 66 CE and 67 CE
Commentary Zu Z. 5 vgl. Tyche 24, 2009, S. 216, Korr. Tyche 613.
Mentioned Dates
  • Z. 6:22. Apr. 66
  • Z. 7:5. Mai 66
  • Z. 7:27. Mai 66
  • Z. 7:28. Juni 66
  • Z. 8:30. Juli 66
Subjects Quittung (Abgaben)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18266 [source]

Publications SB 18 13186 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 5 (1913), p. 172 no. 8 [O. Erem. 8] (Zereteli, G. / ; 1913)
Inv. no. St Petersburg, Hermitage Museum O. 101
Date a: AD 66 Sep 24; b: AD 66 Sep 24
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: hermitage.apis.443 [xml]

Title Tax Receipts (poll, bath and dike tax)
Summary Receipts for poll tax, bath tax and dike tax issued to Kales and Paames.
Citations O.Erem. 8 SB XVIII 13186 [U.Wilcken, APF 5 (1913), 172.]
O.Erem.:8
Inv. Id Hermitage inv. 3891
Support/Dimensions 13.2w x 11h x 0.8th
Origin Thebes
More from Thebes
Language Greek
Date 66, Sept. 24
More from the period between 66 CE and 67 CE
Note (general) 9 lines on front, back blank.
Note (general) Additional dates mentioned in the text: April 19, 66; Aug. 12 and 15, 66; April 22, 66; May 5 and 27, 66; June 28, 66; July 30, 66
Subjects Ostraca; Receipt; Taxation
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.erem.8 [xml]

AD 66 Thebes
[Reprinted from: sb.18.13186] SB 18 13186

[δ]ιέγρ(αψε) Καλῆς Παμώ(νθου) Παήριο(ς) μη(τρὸς) Τμε(  ) Παμό̣νθ̣(ου)
[ὑπ(ὲρ) λ]αο(γραφίας) Με(μ)νο(νείων) ιβ (ἔτους) (δραχμὰς) ιϛ (ἔτους) ιβ Νέρωνος τοῦ κυρίου Φαρμο(ῦθι) κδ,
[ὁ]μο(ίως) μη(νὶ) Καισαρ(είῳ) ιθ ὑπ(ὲρ) β̣α̣λ̣(ανευτικοῦ)(*) (δραχμὰς) δ, ὁμο(ίως) κβ (δραχμὰς) δ,
[ὁ]μο(ίως) ιγ (ἔτους) μη(νὶ) Σεβασ(τῷ) κζ ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) (δραχμὰς) γ̣ (ὀβολὸν) α ιβ´, αἳ κ(αθαραὶ) (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
5διέγρ(αψε(?)) Παάμη(ς) π̣ρε(σβύτερος) Παήριο(ς) Ψενμ̣ώ(νθου) μη(τρὸς) Θερμούθ(ιος) Παμώ(νθου) ὑπ(ὲρ)(*) λαο(γραφίας)
[Μ]εμνο(νείων) ιβ (ἔτους) (δραχμὰς) δ (ἔτους) ιβ Νέρωνος τοῦ κυρίου Φαρμο(ῦθι) κζ, ὁμο(ίως)
[Π]αχὼ(ν) ι (δραχμὰς) η, ὁμο(ίως) Παῦνι β (δραχμὰς) δ̣, ὁμο(ίως) Ἐπὶφ δ (δραχμὰς) δ,
ὁ̣μο(ίως) μη(νὸς) Καισαρ(είου) ϛ ὑπ(ὲρ) β̣α̣λ̣(ανευτικοῦ)(*) (δραχμὰς) δ, ὁμο(ίως) ιγ (ἔτους) μη(νὶ) Σεβ(αστῷ)
κ̣ζ ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) (δραχμὰς) γ̣ (ὀβολὸν) α 𐅵, αἳ κ(αθαραὶ) (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) ε 𐅵.

Apparatus


^ 3. cf. BL 2.1.7 : βαλ(ανικοῦ) prev. ed.
^ 5. R. Ast, Tyche 24 (2009) 216 : Ψενμ̣ώ(νθου) ὑπ(ὲρ) prev. ed.
^ 8. BL 2.1.7 : βαλ(ανικοῦ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Kales son of Pamonthes son of Paeris whose mother is Tme( )daughter of Pamonthes paid on account of the poll tax of Memnoneia for the 12th year 16 drachmas. 12th year of Nero the lord, Pharmouthi 24. Likewise, on the 19th of the month of Kaisarios for the bath tax, 4 drachmas. Likewise, on the 22nd, 4 drachmas. Likewise, in the 13th year on the 27th of the month of Sebastos, 3 drachmas, 1 obol, in sum 2 drachmas, 5 obols. Paames the elder, son of Paeris son of Psenmonthes paid on account of the poll tax of Memnoneia for the 12th year 4 drachmas. 12th year of Nero the lord, 27th of Pharmouthi. Likewise, on Pachon the 10th, 8 drachmas. Likewise, on the 2nd of Pauni 4 drachmas. Likewise, on Epeiph 4, 4 drachmas. Likewise, on the 6th of the month of Kaisarios on account of the bath tax, 4 drachmas. Likewise, in the 13th year on the 27th of the month of Sebastos on account of the dike tax, 3 drachmas, 1 1/2 obols, in sum 2 drachmas, 5 1/2 obols.