DDbDP transcription: o.frange.16 [xml]
ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) · ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉⲓ(*)ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ·
5 ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ
ⲙⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ(*) ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ
ⲛⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛ
ϣⲟⲩⲟϣϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲓⲏⲗ
ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲩⲧⲏⲥ(*) ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁ-
10[ⲡⲏ](*) ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲅϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*)
ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲉϩ· ⲉⲧⲁⲙⲛⲧ-
ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲧⲁⲁⲥ ⲙ-
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
15ⲡⲉϥϣⲏ-
ⲣⲉ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 140905 Translation (French) [xml]
1 Avant mon humble propos, j'écris et je salue Ta Théodulie 5 vénérable en tout point et toute bonne vertu qui appartient au Seigneur, homme en vérité digne d'être aimé comme Daniel le prophète du Seigneur. Aie la bon-10 -té, mon seigneur et père, de prier pour moi, et que Dieu garde ma jeunesse ! À remettre à mon père Paul de la part de Frangé 15 son fils.