Papyri.info

sign in

o.frange.255 = HGV O.Frange 255 = Trismegistos 219797



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;255

HGV: O.Frange 255 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 255
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292119 + 292213 + 292249
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219797 [source]

Publications O. Frangé 255 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.255 [xml]

Introduction

Boud'hors & Heurtel 2010, ed. pr., p.192: "Ces deux lettres ont été écrites en même temps : dans un premier temps, Tsié a dû commencer par 255, où elle s'identifie et nomme le destinataire, Frangé, mais la lettre n'est pas finie parce que l'ostracon était trop court. Elle a pris alors l'autre moitié (256) où elle s'identifie, mais sans nommer son destinataire et reprend l'objet de la lettre qui est de choisir un lieu de rendez-vous ; la lettre se clôt par la formule habituelle de salut. Elle a dû envoyer les deux lettres."

⳨
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲓ\ⲁⲧ/ϣⲁⲩ
ⲧⲥⲓⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ϥⲣ<ⲁ>ⲅⲅⲉ
5ⲁⲛⲟⲕ ⲣⲱ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ
ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲓ-
ϣⲁϫⲉ <ⲛⲙ>ⲙⲁⲩ ⲉϫⲱⲥ <ϩ>ⲱⲥ(*) ϯ̣-
ϣⲛⲙⲟ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲉ(*) ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ϯⲣ̣
10<ⲙ>ⲡⲉϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲉ̣ⲡⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϣⲁⲁ̣ⲕ̣ⲉ̣ⲓ̣(*) [ⲉⲩⲙⲁ ⲛ-]
ⲧⲉⲟⲩ[ⲧⲱⲧ]

Apparatus


^ 7. i.e. Greek ὡς
^ 9. i.e. Greek ἀπαντᾶν
^ 11. l. ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲉⲓ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.