DDbDP transcription: o.frange.259 [xml]
r
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲓⲁ[ⲧϣⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ]
ⲉⲓⲥϩ{ⲣ}ⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ [ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ]
ϥⲣⲁⲅⲅⲉ(*) \ⲧⲉ/ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉ[ⲓⲥ -ca.?- ](*)-
ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲣⲏ̣ⲧ ⲛ̣[ⲟⲩ ⲕⲉ-]
5ⲣⲁⲧⲥⲉ(*) ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲡⲓϭⲛ [ⲑⲉ]
ⲉϫⲟⲟ<ⲩ>ⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϯ̣ ⲟⲥ̣[ⲉ]
ⲉⲧ̣ⲓ̣ⲥ(*) ⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ <ⲛⲉ>ϩⲓⲟⲟⲩ<ⲉ> ϩⲟⲟ[ⲩ]
ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩ<ⲉ> ⲥⲟ\ⲩ/ -
ⲧⲱⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲓⲛ\ⲉ/
10ⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲉϣⲱⲡⲉ <ⲟⲩ>ⲛ ϭⲟⲙ ⲅⲛⲉⲓ(*) ⲉ-
ϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ ⲙ̣ⲙ̣ⲟⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
ⲟ <ⲛ>ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ <ⲛⲉ>ϩⲓⲟ<ⲟ>ⲩ<ⲉ> ϩⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧ\ⲉ/
15ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ <ⲙ>ⲡⲓⲁⲙⲉⲓⲗⲉ(*)
ⲛⲟⲩϩⲟ<ⲟ>ⲩ <ⲛⲟⲩ>ⲱⲧ ⲛⲡⲓϣⲓ-
ⲛⲉ ⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲁⲗ-
ⲗⲁ(*) ⲉⲓⲛⲁⲣ ⲟ<ⲩ> ϫⲉ ⲧⲉ-
ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
20ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϣⲗⲏ\ⲗ/
ⲉϫⲱⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ
ϩⲛ ⲡϫⲟ-
ⲉⲓⲥ v
[ϩⲛ ϥⲓ] ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲕ-
25 [ϭⲓϫ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡⲉⲣϭⲱ
[ⲙⲡⲉ]ⲕ̣ⲉⲓ ⲉϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ ⲛⲡⲁⲧ̣ⲉⲕ-
[ⲙ]ⲟ̣ⲩⲣ ⲉϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ {ⲛⲡⲁ} <ⲙ>ⲡⲣϭⲛ
ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ
ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ(*) ⲅⲛⲟⲩ(*)
30ⲁⲧϣⲁⲩ ⲅⲛⲉⲓ(*) <ⲉ>ⲣⲁⲧⲛ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲅⲛⲉⲓⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ̣
ⲅⲛⲉⲓ(*) {ⲛ}ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
^ r.3. l. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
^ r.3. or [ⲉⲕ], or [ⲉⲓ]
^ r.4-5. i.e. Greek κεράτιον
^ r.7. l. ⲧⲁⲁⲥ
^ r.8. i.e. Greek μέν
^ r.10. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.11. l. ⲛⲅⲉⲓ
^ r.15. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.17-18. i.e. Greek ἀλλά
^ r.20. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.29. i.e. Greek μέν
^ v.29. l. ⲁⲛⲅ ⲟⲩ
^ v.30. l. ⲛⲅⲉⲓ
^ v.31. i.e. Greek ἀλλά
^ v.31. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.32. l. ⲛⲅⲁⲁⲥ
^ v.33. l. ⲛⲅⲉⲓ
ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲓⲁ[ⲧϣⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ]
ⲉⲓⲥϩ{ⲣ}ⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ [ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ]
ϥⲣⲁⲅⲅⲉ(*) \ⲧⲉ/ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉ[ⲓⲥ -ca.?- ](*)-
ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲣⲏ̣ⲧ ⲛ̣[ⲟⲩ ⲕⲉ-]
5ⲣⲁⲧⲥⲉ(*) ⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲡⲓϭⲛ [ⲑⲉ]
ⲉϫⲟⲟ<ⲩ>ⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϯ̣ ⲟⲥ̣[ⲉ]
ⲉⲧ̣ⲓ̣ⲥ(*) ⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ <ⲛⲉ>ϩⲓⲟⲟⲩ<ⲉ> ϩⲟⲟ[ⲩ]
ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲉⲛ(*) ⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩ<ⲉ> ⲥⲟ\ⲩ/ -
ⲧⲱⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲓⲛ\ⲉ/
10ⲕⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲉϣⲱⲡⲉ <ⲟⲩ>ⲛ ϭⲟⲙ ⲅⲛⲉⲓ(*) ⲉ-
ϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ ⲙ̣ⲙ̣ⲟⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
ⲟ <ⲛ>ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ <ⲛⲉ>ϩⲓⲟ<ⲟ>ⲩ<ⲉ> ϩⲟⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧ\ⲉ/
15ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ <ⲙ>ⲡⲓⲁⲙⲉⲓⲗⲉ(*)
ⲛⲟⲩϩⲟ<ⲟ>ⲩ <ⲛⲟⲩ>ⲱⲧ ⲛⲡⲓϣⲓ-
ⲛⲉ ⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲁⲗ-
ⲗⲁ(*) ⲉⲓⲛⲁⲣ ⲟ<ⲩ> ϫⲉ ⲧⲉ-
ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
20ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϣⲗⲏ\ⲗ/
ⲉϫⲱⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ
ϩⲛ ⲡϫⲟ-
ⲉⲓⲥ v
[ϩⲛ ϥⲓ] ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲕ-
25 [ϭⲓϫ ⲉ]ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡⲉⲣϭⲱ
[ⲙⲡⲉ]ⲕ̣ⲉⲓ ⲉϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ ⲛⲡⲁⲧ̣ⲉⲕ-
[ⲙ]ⲟ̣ⲩⲣ ⲉϩⲟ{ⲟ}ⲩⲛ {ⲛⲡⲁ} <ⲙ>ⲡⲣϭⲛ
ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ
ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ(*) ⲅⲛⲟⲩ(*)
30ⲁⲧϣⲁⲩ ⲅⲛⲉⲓ(*) <ⲉ>ⲣⲁⲧⲛ
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲅⲛⲉⲓⲥ(*) ϩⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ̣
ⲅⲛⲉⲓ(*) {ⲛ}ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Apparatus
^ r.3. l. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
^ r.3. or [ⲉⲕ], or [ⲉⲓ]
^ r.4-5. i.e. Greek κεράτιον
^ r.7. l. ⲧⲁⲁⲥ
^ r.8. i.e. Greek μέν
^ r.10. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.11. l. ⲛⲅⲉⲓ
^ r.15. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.17-18. i.e. Greek ἀλλά
^ r.20. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.29. i.e. Greek μέν
^ v.29. l. ⲁⲛⲅ ⲟⲩ
^ v.30. l. ⲛⲅⲉⲓ
^ v.31. i.e. Greek ἀλλά
^ v.31. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.32. l. ⲛⲅⲁⲁⲥ
^ v.33. l. ⲛⲅⲉⲓ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.