DDbDP transcription: o.frange.26 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ][ -ca.?- ]
ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧ̣[ⲉ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ]
ⲟⲛ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱ[ⲧ -ca.?- ⲁⲩⲱ ϯ-]
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙ̣[ⲱⲧⲛ -ca.?- ]
5ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓ̣ ⲉⲥⲟⲩ[ⲁⲁⲃ -ca.?- ⲛⲧⲉ-]
ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱ̣[ⲓ -ca.?- ]-
ⲧⲛⲧⲱⲃϩ ⲉϫ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϫⲁ̣[ⲓ(*) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲡ[ⲁ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ϩⲓⲧⲛ ⲡⲓ̣ⲉ̣[ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*)
[ϥⲣⲁⲛ]ⲅⲉ
1[ -ca.?- ][ -ca.?- ]
ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧ̣[ⲉ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ]
ⲟⲛ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱ[ⲧ -ca.?- ⲁⲩⲱ ϯ-]
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲙ̣[ⲱⲧⲛ -ca.?- ]
5ϩⲛ ⲟⲩⲡⲓ̣ ⲉⲥⲟⲩ[ⲁⲁⲃ -ca.?- ⲛⲧⲉ-]
ⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱ̣[ⲓ -ca.?- ]-
ⲧⲛⲧⲱⲃϩ ⲉϫ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩϫⲁ̣[ⲓ(*) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲡ[ⲁ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ] ϩⲓⲧⲛ ⲡⲓ̣ⲉ̣[ⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)](*)
[ϥⲣⲁⲛ]ⲅⲉ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 140914 Translation (French) [xml]
1 [ (je)] vous [salue] bien. [Et je salue] aussi mon pèr[e … et je] vo[us] embrasse … 5 dans un saint baiser [… de] prier pour moi [… et de] me consoler [pour mes?] péchés. Salut [dans le Seigneur]. À remettre à apa […] 10 de la part de l'humble Frangé.