DDbDP transcription: o.frange.280 [xml]
letter
⳨ ⲁⲛⲟⲕ [ⲧⲉⲓⲁⲧϣⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ]
ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲡ[ⲁⲥⲟⲛ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ]
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ [ⲉⲙⲁⲧⲉ -ca.?- ]
ⲥⲟⲩⲛ ⲛ̣ⲛ̣ⲥ̣ⲩⲙ[ -ca.?- ]
5ϩⲛ ⲡⲁⲏ̣ⲣ̣(*) ⲙⲙⲟⲛ̣ [ -ca.?- ]
Traces ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧ̣ⲉ(*) ⲟⲩⲛ[ -ca.?- ]-
ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣⲟ ϯ̣ⲛ[ -ca.?- ]
ϫⲟ ⲛⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ⲁⲣⲓ]
10ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲟⲩϫ]ⲁⲓ ϩⲛ
[ⲡϫⲟ]ⲉⲓⲥ exercise
⳨ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ [ -ca.?- ]
5ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲱⲩ(*)
ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ (retrograde)
^ letter.5. i.e. Greek ἀήρ
^ letter.6. i.e. Greek δέ
^ letter.10. i.e. Greek ἀγαπή
^ exercise.1. i.e. Greek μέν
^ exercise.3. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ exercise.4. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.5. ⲙⲱⲩ̈ papyrus
^ exercise.7. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.8. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.8. i.e. Greek μέν
^ exercise.9. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ [ⲧⲉⲓⲁⲧϣⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ]
ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲡ[ⲁⲥⲟⲛ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ]
ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ [ⲉⲙⲁⲧⲉ -ca.?- ]
ⲥⲟⲩⲛ ⲛ̣ⲛ̣ⲥ̣ⲩⲙ[ -ca.?- ]
5ϩⲛ ⲡⲁⲏ̣ⲣ̣(*) ⲙⲙⲟⲛ̣ [ -ca.?- ]
Traces ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧ̣ⲉ(*) ⲟⲩⲛ[ -ca.?- ]-
ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩ̣[ -ca.?- ]
ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣⲟ ϯ̣ⲛ[ -ca.?- ]
ϫⲟ ⲛⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲃ̣[ⲟⲗ ⲁⲣⲓ]
10ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲟⲩϫ]ⲁⲓ ϩⲛ
[ⲡϫⲟ]ⲉⲓⲥ exercise
⳨ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ [ -ca.?- ]
5ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲱⲩ(*)
ⲙⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ (retrograde)
Apparatus
^ letter.5. i.e. Greek ἀήρ
^ letter.6. i.e. Greek δέ
^ letter.10. i.e. Greek ἀγαπή
^ exercise.1. i.e. Greek μέν
^ exercise.3. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ exercise.4. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.5. ⲙⲱⲩ̈ papyrus
^ exercise.7. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.8. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ exercise.8. i.e. Greek μέν
^ exercise.9. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.