DDbDP transcription: o.frange.30 [xml]
[ⲓ](ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ
⳨ ⲁⲛⲟ[ⲕ ϥⲣ]ⲁⲛⲅⲉ
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉ[ϥ]ϣⲓⲛⲉ
ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ
5ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲕⲱⲗⲃⲏⲩⲛⲉ
ϯϣⲓⲛⲉ· ⲟⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ
ϣⲏⲙ· ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲁⲕⲱⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ· ⲟⲛ ϯϣⲓⲛⲉ
10ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲉⲓ(*)
ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉϥⲉ-
ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ
ⲉ̣ⲣⲱⲧⲛ· ⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ(*)
15ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉ
ⲕⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲁⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲛ-
ⲣ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϥⲛⲁϯ ⲧⲟⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ
ⲉⲣⲟ̣ⲛ ⲛϥϯ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ(*)
20ⲛⲁⲛ
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ϯϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 8. ϣⲏⲙ· papyrus
^ 8. ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ papyrus
^ 9. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ· papyrus
^ 10. ⲡⲉⲧⲛⲏⲉⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek χαίρετε
^ 12. · papyrus
^ 12. ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· papyrus
^ 14. ⲉ̣ⲣⲱⲧⲛ· papyrus
^ 14. i.e. Greek πειρασμός
^ 16. i.e. Greek καιρός
^ 16. i.e. Greek ἀλλά
^ 19. i.e. Greek ἀγαθός
⳨ ⲁⲛⲟ[ⲕ ϥⲣ]ⲁⲛⲅⲉ
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉ[ϥ]ϣⲓⲛⲉ
ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ
5ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ
ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲕⲱⲗⲃⲏⲩⲛⲉ
ϯϣⲓⲛⲉ· ⲟⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ
ϣⲏⲙ· ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲁⲕⲱⲃ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ· ⲟⲛ ϯϣⲓⲛⲉ
10ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲉⲓ(*)
ⲧⲏⲣϥ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉϥⲉ-
ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ
ⲉ̣ⲣⲱⲧⲛ· ⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ(*)
15ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉ
ⲕⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲁⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲛ-
ⲣ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϥⲛⲁϯ ⲧⲟⲧⲛ ⲛϥϩⲁⲣⲉϩ
ⲉⲣⲟ̣ⲛ ⲛϥϯ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ(*)
20ⲛⲁⲛ
Apparatus
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ϯϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 8. ϣⲏⲙ· papyrus
^ 8. ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ papyrus
^ 9. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ· papyrus
^ 10. ⲡⲉⲧⲛⲏⲉⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek χαίρετε
^ 12. · papyrus
^ 12. ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· papyrus
^ 14. ⲉ̣ⲣⲱⲧⲛ· papyrus
^ 14. i.e. Greek πειρασμός
^ 16. i.e. Greek καιρός
^ 16. i.e. Greek ἀλλά
^ 19. i.e. Greek ἀγαθός
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.