Papyri.info

sign in

o.frange.31 = HGV O.Frange 31 = Trismegistos 140919



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;31

HGV: O.Frange 31 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 31
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292095 + 292170 + 292174 + 292260 + 292295 + 292494
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre de salutation; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 140919 [source]

Publications O. Frangé 31 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.31 [xml]

ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲉⲓ(*) ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲙⲙⲟⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
∶ ⳨ ∶ ϩⲁ ⲑ[ⲏ ⲙ]ⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁϣ[ⲁϫⲉ ⲛ]ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲉⲓ(*)ⲥϩ[ⲁⲓ ⲉ]ⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ [ⲉⲡⲁ]ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
5ⲥⲟⲛ ⲉⲧⲛ[ⲁ]ⲛⲟⲩϥ [ⲙⲙ]ⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲡⲁ ⲧⲓⲧⲉⲙⲟⲥ
ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲱⲧⲱⲣⲟⲥ ⲙ-
  ̣ⲉⲣⲉⲧⲛ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*)
ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϯϣⲓⲛⲉ
10ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ(*)
ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*)

Apparatus


^ 1. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 2. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀγάπη
^ 3. i.e. Greek μέν
^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. ⲉⲓ̈ⲥϩ[ⲁⲓ papyrus
^ 4. ⲉ]ⲓ̈ϣⲓⲛⲉ papyrus
^ 5. [ⲙⲙ]ⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 8. i.e. Greek μέν
^ 10. ⲉⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 11. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ἀγάπη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.