DDbDP transcription: o.frange.36 [xml]
⳨ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁ-
ϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ· ⲉⲛⲁ-
ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲁⲓ(*)-
5ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲣⲱⲙⲉ
ϯϣ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ
ϩⲙ ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ ⲡ̣ⲁϩⲏⲧ· ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ
ⲧⲁⲯ̣ⲩ̣ⲭⲏ(*) ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱ̣ⲥ̣
ⲟⲛ ϯ̣ⲡ̣ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧ̣ⲛ-
10ϩⲁⲅⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲩⲛⲏ(*) ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩ-
ⲗⲁ̣ⲃ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲧⲁⲧⲟⲥ(*) [ⲁⲡⲁ] ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ
ⲡ̣ⲇ̣ⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ(*) ⲙ̣ⲛ̣ ⲥⲏⲑ ⲡ̣ⲉ̣ϥ̣-
ⲥⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϯϣⲓⲛⲉ· ⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲕ
ⲙⲛ ⲛ̣ⲉ̣ⲥ̣ϣⲏⲣ<ⲉ> ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 4. ⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ papyrus
^ 7. ⲡ̣ⲁϩⲏⲧ· papyrus
^ 8. i.e. Greek ψυχή
^ 9. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 10. i.e. Greek ἁγιωσύνη
^ 10-11. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 11. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ 12. i.e. Greek διάκονος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ϯϣⲓⲛⲉ· papyrus
ϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ· ⲉⲛⲁ-
ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲁⲓ(*)-
5ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲣⲱⲙⲉ
ϯϣ̣ⲓ̣ⲛ̣ⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ
ϩⲙ ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ ⲡ̣ⲁϩⲏⲧ· ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ
ⲧⲁⲯ̣ⲩ̣ⲭⲏ(*) ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱ̣ⲥ̣
ⲟⲛ ϯ̣ⲡ̣ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧ̣ⲛ-
10ϩⲁⲅⲓ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲩⲛⲏ(*) ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩ-
ⲗⲁ̣ⲃ̣ⲉ̣ⲥ̣ⲧⲁⲧⲟⲥ(*) [ⲁⲡⲁ] ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ
ⲡ̣ⲇ̣ⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ(*) ⲙ̣ⲛ̣ ⲥⲏⲑ ⲡ̣ⲉ̣ϥ̣-
ⲥⲟⲛ ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ϯϣⲓⲛⲉ· ⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲕ
ⲙⲛ ⲛ̣ⲉ̣ⲥ̣ϣⲏⲣ<ⲉ> ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Apparatus
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 4. ⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ papyrus
^ 7. ⲡ̣ⲁϩⲏⲧ· papyrus
^ 8. i.e. Greek ψυχή
^ 9. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 10. i.e. Greek ἁγιωσύνη
^ 10-11. i.e. Greek εὐλαβέστατος
^ 11. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ 12. i.e. Greek διάκονος
^ 13. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 16. ϯϣⲓⲛⲉ· papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.