DDbDP transcription: o.frange.37 [xml]
⳨ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ
[ⲛ]ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) · ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ · ⲉⲧⲣⲉϥ-
ϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲧⲧⲁ-
5ⲉⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ-
ⲙⲁⲁⲩ · ⲉⲧϩⲟⲗϭ · ⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲥⲅⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ϣⲱϣ ⲥϯⲛⲟⲩ-
ϥⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲉⲓ(*)
10ⲙⲡⲥⲟϭⲛ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲉⲓ(*)
ⲧⲁⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ
ϣⲁⲛⲧⲁⲣ ⲙϣⲁ
ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ · ⲡⲉⲣⲉϥ-
15ⲣ ⲛⲟⲃⲉ ·
ⲙ̣[ -ca.?- ]
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 2. · papyrus
^ 2. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ papyrus
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 7. · papyrus
^ 8. i.e. Greek καρπός
^ 9. · papyrus
^ 9. ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
^ 11. ⲧⲁⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 15. · papyrus
[ⲛ]ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) · ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ · ⲉⲧⲣⲉϥ-
ϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲧⲧⲁ-
5ⲉⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ
ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲧⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ-
ⲙⲁⲁⲩ · ⲉⲧϩⲟⲗϭ · ⲉⲧⲉ
ⲛⲉⲥⲅⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ϣⲱϣ ⲥϯⲛⲟⲩ-
ϥⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲉⲓ(*)
10ⲙⲡⲥⲟϭⲛ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲉⲓ(*)
ⲧⲁⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ
ϣⲁⲛⲧⲁⲣ ⲙϣⲁ
ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ · ⲡⲉⲣⲉϥ-
15ⲣ ⲛⲟⲃⲉ ·
ⲙ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 2. · papyrus
^ 2. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ papyrus
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. i.e. Greek κατά
^ 7. · papyrus
^ 8. i.e. Greek καρπός
^ 9. · papyrus
^ 9. ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲉⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
^ 11. ⲧⲁⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 15. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.