DDbDP transcription: o.frange.59 [xml]
⳨ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲧⲉ-
ⲙⲟⲩⲧ· ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲛⲧⲓϩⲉ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓⲧⲕ ϩⲱⲥ(*)
5ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*)· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲱⲥ(*)· ⲥⲟⲛ
ϫⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲓⲛⲁ-
ⲛ ⲓ(*)ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛⲧⲉ-
ⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡϣⲁϫⲉ ⲣⲱ· ⲁⲕⲧⲁⲕⲟ
ⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ(*)
10ⲛⲓⲙ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲓ(*)ⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛ
ⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉ(*) ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
ⲛⲁϩⲓⲥⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 2-3. |ⲙⲟⲩⲧ· papyrus
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲙⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 4. ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲕ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 5. i.e. Greek πιστός
^ 5. · papyrus
^ 5. i.e. Greek ὡς
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲓ̈ⲁⲁⲩ papyrus
^ 8. ⲣⲱ· papyrus
^ 9. i.e. Greek σπουδή
^ 10. ⲛⲉⲛⲓ̈ⲁⲁⲩ papyrus
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲧⲉ-
ⲙⲟⲩⲧ· ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲛⲧⲓϩⲉ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲓⲧⲕ ϩⲱⲥ(*)
5ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ(*)· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲱⲥ(*)· ⲥⲟⲛ
ϫⲉ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲓⲛⲁ-
ⲛ ⲓ(*)ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛⲧⲉ-
ⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡϣⲁϫⲉ ⲣⲱ· ⲁⲕⲧⲁⲕⲟ
ⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ(*)
10ⲛⲓⲙ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛⲓ(*)ⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛ
ⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉ(*) ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
ⲛⲁϩⲓⲥⲉ ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 2-3. |ⲙⲟⲩⲧ· papyrus
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. ⲙⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 4. ⲁⲓ̈ϫⲓⲧⲕ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 5. i.e. Greek πιστός
^ 5. · papyrus
^ 5. i.e. Greek ὡς
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲓ̈ⲁⲁⲩ papyrus
^ 8. ⲣⲱ· papyrus
^ 9. i.e. Greek σπουδή
^ 10. ⲛⲉⲛⲓ̈ⲁⲁⲩ papyrus
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.