Papyri.info

sign in

o.frange.633 = HGV O.Frange 633 = Trismegistos 220171



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;633

HGV: O.Frange 633 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 633
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291818
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Maladie; Blé; Miel; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220171 [source]

Publications O. Frangé 633 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.633 [xml]

[⳨ ϣ]ⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲙ]ⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱ[ⲧ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲁ]ⲡⲁ ⲭⲱⲗⲱ ⲁⲣ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲛ ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟ[ⲩⲁⲁⲃ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲕⲉⲥⲟ[ⲡ  ̣  ̣  ̣ ⲁⲣⲓ] ⲡⲛⲁ
ⲛ<ⲅ>ϫⲟⲟⲩ· ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲩ̣ⲟ̣ [ⲛⲁⲓ ϩⲓ]ⲧⲙ ⲡⲣⲱ[ⲙⲉ]
ⲉⲧⲛⲁ ⲛⲧⲓ{ⲃ}ⲃⲗϫⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ϯⲣ ⲭⲣⲓⲁ(*) {ⲛ̣ⲁ̣ϥ̣}
ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯϣⲱⲛⲉ ⲕⲁⲓ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ ⲕⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ
10ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲕ ⲛⲛⲉⲃⲃⲓⲟ ⲛⲁⲓ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ(*)
ⲉϩⲟⲩⲛ ϯⲛⲁϯ ⲥⲟⲩⲛⲧⲛϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲁ-
ⲙⲓϩⲧ ⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲓ(*) ϫⲉ ⲉ<ⲓ(?)>ⲛⲁ
ⲟⲩⲱⲙ· ⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥ[ⲓⲥ](*)
15ⲛⲁⲓ(*) ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ̣
ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲡⲁ ⲭⲱⲗⲱ ϩ[ⲓⲧⲛ]
ⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁ(ⲭⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*)
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μέν
^ 6. ⲛ<ⲅ>ϫⲟⲟⲩ· papyrus
^ 7. i.e. Greek χρεία
^ 8. i.e. Greek καί
^ 8. i.e. Greek γάρ
^ 10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. ⲛⲧⲁⲉⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 14. ⲟⲩⲱⲙ· papyrus
^ 14. i.e. Greek ἀπόκρισις
^ 15. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲛⲉⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 15. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ̣ papyrus
^ 17. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 18. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.