DDbDP transcription: o.frange.635 [xml]
⳨
ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲧⲛⲡⲣⲟⲥ-
ⲕⲓ(*)ⲛⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ-
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡϫⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣
5ⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲉⲓ
ⲛ̣ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲩⲗⲁⲃⲓⲁ(*) · ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡ̣ⲉ̣-
ⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲉⲙ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲉ̣
ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲓ(*)ϫⲁⲩ ⲡⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ-
ϩⲟⲛ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ
10ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟ[ⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲓⲣⲉ]
ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣ ⲡⲙ[ⲉⲩⲉ -ca.?- ]
ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲡⲁⲥⲟⲛ ϫⲉ ϥϣⲱⲛⲉ̣ [ -ca.?- ]
ⲥⲡⲓⲣ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϫⲁⲗⲕ ⲉ[ⲃⲟⲗ -ca.?- ]
ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥϥⲕ ̣[ -ca.?- ]
15ⲁⲩⲱ ⲑϩⲏ ⲥϫⲉⲣⲁⲉⲓⲧ[ -ca.?- ]
ⲣ ⲡⲛⲁ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲁⲙⲉⲣ[ⲁⲧⲉ -ca.?- ]
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲧ̣[ -ca.?- ]
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 2-3. i.e. Greek προσκυνεῖν : |ⲕⲓ̈ⲛⲏ papyrus
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek φορεῖν
^ 5. i.e. Greek Χριστός
^ 5. ⲁⲓ̈ϫⲉⲓ papyrus
^ 6. ⲛ̣ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek εὐλάβεια
^ 6. · papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ papyrus
^ 6-7. |ⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. ⲁⲓ̈ϫⲁⲩ papyrus
^ 9. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 12. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek οὖν
ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ(*) ⲧⲛⲡⲣⲟⲥ-
ⲕⲓ(*)ⲛⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ-
ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡϫⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣
5ⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲉⲓ
ⲛ̣ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲩⲗⲁⲃⲓⲁ(*) · ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡ̣ⲉ̣-
ⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ ⲉⲙ̣ⲁ̣ⲧ̣ⲉ̣
ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲓ(*)ϫⲁⲩ ⲡⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ-
ϩⲟⲛ ϩⲁ ⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲓ(*)ⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣ
10ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟ[ⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ(*) ⲉⲓⲣⲉ]
ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣ ⲡⲙ[ⲉⲩⲉ -ca.?- ]
ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲡⲁⲥⲟⲛ ϫⲉ ϥϣⲱⲛⲉ̣ [ -ca.?- ]
ⲥⲡⲓⲣ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϫⲁⲗⲕ ⲉ[ⲃⲟⲗ -ca.?- ]
ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥϥⲕ ̣[ -ca.?- ]
15ⲁⲩⲱ ⲑϩⲏ ⲥϫⲉⲣⲁⲉⲓⲧ[ -ca.?- ]
ⲣ ⲡⲛⲁ ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲁⲙⲉⲣ[ⲁⲧⲉ -ca.?- ]
ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ ⲛ[ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲧ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 2-3. i.e. Greek προσκυνεῖν : |ⲕⲓ̈ⲛⲏ papyrus
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek φορεῖν
^ 5. i.e. Greek Χριστός
^ 5. ⲁⲓ̈ϫⲉⲓ papyrus
^ 6. ⲛ̣ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek εὐλάβεια
^ 6. · papyrus
^ 6. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ papyrus
^ 6-7. |ⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. ⲁⲓ̈ϫⲁⲩ papyrus
^ 9. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 12. i.e. Greek δέ
^ 16. i.e. Greek οὖν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.