Papyri.info

sign in

o.frange.640 = HGV O.Frange 640 = Trismegistos 220178



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;640

HGV: O.Frange 640 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 640
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292076 + 292159 + 292204
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Livre; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220178 [source]

Publications O. Frangé 640 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.640 [xml]

ϯϣⲓⲛⲉ̣ [ⲁⲩⲱ ϯⲁⲥ-]
ⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙⲡⲉ̣[ϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲧⲛ-]
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ[ⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ]
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ[ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ(*)]
5ⲙⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩ[ⲙⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁ-]
ⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛϣ<ⲗ>ⲏⲗ [ⲉ(ϫⲙ) ⲙⲁⲑ-]
ⲑⲓⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϥϣⲱ[ⲛⲉ ⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛ[ⲟⲥϥ ⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲛⲧⲛϭⲛⲑⲉ ⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲧⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧ[ⲛ-]
ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲏⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ϯ-
ⲙⲏ(*) ⲙϫⲱⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁ-
ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲩⲛ
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ϩⲉⲛ-
15ⲥⲕⲏⲩⲉ(*) ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲥⲟⲩ
ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲓϭⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲙ-
ⲡⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣ-
ϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣ ϩⲛⲁϥ
ⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ
20ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ϯⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ(*)
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛ̣ⲙⲉⲣⲁ-
ⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩ-
ⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲛ ⲓ(*)ⲱϩⲁⲛ-
25ⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥ-
ⲧⲟⲥ(*)

Apparatus


^ 1-2. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 5. i.e. Greek χρίστος
^ 5-6. i.e. Greek ἀγαπή
^ 7. or not [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 8. or not [⁦ -ca.?- ⁩]
^ 9. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 11-12. i.e. Greek τίμη
^ 14. ⲁⲓ̈ϣⲓⲛⲉ papyrus
^ 15. i.e. Greek σκεῦος
^ 20. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 21. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 24. ⲓ̈ⲱϩⲁⲛ papyrus
^ 25-26. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.