DDbDP transcription: o.frange.644 [xml]
⳨ ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙ̣[ⲛⲧⲥⲟⲛ]
ⲉⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲛ[ϩⲏⲧ] ⲧⲏⲣϥ ⲙ̣[ⲛ-]
ⲛⲥⲱⲥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗ[ⲉⲓ](*) [ⲛ]ⲧ̣ⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲉⲁⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲕⲱ ϣ̣ⲁ̣ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉϣϫⲉ
5ⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ ((word-sep-apostrophe)) · ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) ⲡⲉⲕϩⲏ̣[ⲧ]
ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲁⲕϣⲱⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲥ
ⲧⲉⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲉϣⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲙ[ ̣]ⲛ̣ⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲛⲃⲱⲕ
ⲉⲓⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁ ⲉⲃⲟ[ⲗ ̣]ⲁⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲁⲁ ̣[ -ca.?- ]
ⲕⲛⲁⲣ ϣⲙⲙⲟ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲣⲟⲛ· ⲑⲟⲓ(*)ⲧⲉ ⲇ̣ ̣[ -ca.?- ]
10ⲁⲛϯⲧⲱⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ· ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ̣ⲧ̣ⲕ̣-
ⲛⲁⲁ̣ϥ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) · ⲉⲓⲧⲉ(*) ϫⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲱ ((word-sep-apostrophe))
ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲕϩ ⲛ-
ϩⲏⲧ ((word-sep-apostrophe)) ∶ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⳨
⳨
^ 3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek πείθειν
^ 5. ⲙⲙⲟⲕ ((word-sep-apostrophe)) · papyrus
^ 6. ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ· papyrus
^ 7. ⲛ̣ⲟⲩⲛ· papyrus
^ 9. ⲉⲣⲟⲛ· papyrus
^ 9. ⲑⲟⲓ̈ⲧⲉ papyrus
^ 10. ϩⲁⲣⲟⲥ· papyrus
^ 11. i.e. Greek εἴτε
^ 11. ⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) · papyrus
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
ⲉⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲛ[ϩⲏⲧ] ⲧⲏⲣϥ ⲙ̣[ⲛ-]
ⲛⲥⲱⲥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗ[ⲉⲓ](*) [ⲛ]ⲧ̣ⲉⲕⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲧⲙⲉ ⲉⲛⲉⲁⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲕⲱ ϣ̣ⲁ̣ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉϣϫⲉ
5ⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) ⲙⲙⲟⲕ ((word-sep-apostrophe)) · ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) ⲡⲉⲕϩⲏ̣[ⲧ]
ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲁⲕϣⲱⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲥ
ⲧⲉⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲉϣⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲙ[ ̣]ⲛ̣ⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉ̣ⲛⲃⲱⲕ
ⲉⲓⲱⲧ ((word-sep-apostrophe)) ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁ ⲉⲃⲟ[ⲗ ̣]ⲁⲕ ((word-sep-apostrophe)) ⲧⲁⲁ ̣[ -ca.?- ]
ⲕⲛⲁⲣ ϣⲙⲙⲟ ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲣⲟⲛ· ⲑⲟⲓ(*)ⲧⲉ ⲇ̣ ̣[ -ca.?- ]
10ⲁⲛϯⲧⲱⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ· ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ̣ⲧ̣ⲕ̣-
ⲛⲁⲁ̣ϥ ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) · ⲉⲓⲧⲉ(*) ϫⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩⲱ ((word-sep-apostrophe))
ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲕϩ ⲛ-
ϩⲏⲧ ((word-sep-apostrophe)) ∶ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⳨
⳨
Apparatus
^ 3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. i.e. Greek κατά
^ 5. i.e. Greek πείθειν
^ 5. ⲙⲙⲟⲕ ((word-sep-apostrophe)) · papyrus
^ 6. ⲛⲁⲙⲧⲟⲛ· papyrus
^ 7. ⲛ̣ⲟⲩⲛ· papyrus
^ 9. ⲉⲣⲟⲛ· papyrus
^ 9. ⲑⲟⲓ̈ⲧⲉ papyrus
^ 10. ϩⲁⲣⲟⲥ· papyrus
^ 11. i.e. Greek εἴτε
^ 11. ⲉⲓ ((word-sep-apostrophe)) · papyrus
^ 13. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.