Papyri.info

sign in

o.frange.645 = HGV O.Frange 645 = Trismegistos 220183



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;645

HGV: O.Frange 645 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 645
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292166
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Citron; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220183 [source]

Publications O. Frangé 645 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.645 [xml]

⳨ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧ-
ⲉⲓⲱⲧ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲓⲉⲱⲧ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣⲡⲛ̅ⲁ̅
5ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲕⲓⲧ-
ⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲅ̅ϯ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛ̅ⲛⲁ-
ⲣⲱⲙⲉ \ⲉ/ⲧϣⲱ-
ⲛⲉ· ⲏ(*) ⲛⲅ̅ϣⲓ-
10ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϩⲓ
ⲡⲉⲕϩⲧⲟⲣ
ⲙ̅ⲙⲟⲛ̣ ⲉ̣ⲩ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 7. ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 8-9. |ⲛⲉ· papyrus
^ 9. i.e. Greek ἤ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 220183 Translation (French) [xml]

1  Je salue Ta Paternité. Je demande à Ta Paternité d'avoir la bonté, 5 s'il y a du cédrat, hommes qui sont malades ou de le dema-10 -nder de ta propre autorité. Car ils...