DDbDP transcription: o.frange.645 [xml]
⳨ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧ-
ⲉⲓⲱⲧ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲓⲉⲱⲧ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣⲡⲛ̅ⲁ̅
5ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲕⲓⲧ-
ⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲅ̅ϯ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛ̅ⲛⲁ-
ⲣⲱⲙⲉ \ⲉ/ⲧϣⲱ-
ⲛⲉ· ⲏ(*) ⲛⲅ̅ϣⲓ-
10ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϩⲓ
ⲡⲉⲕϩⲧⲟⲣ
ⲙ̅ⲙⲟⲛ̣ ⲉ̣ⲩ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ⲉⲓⲱⲧ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*)
ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲓⲉⲱⲧ
ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲣⲡⲛ̅ⲁ̅
5ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲕⲓⲧ-
ⲣⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛⲅ̅ϯ
ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛ̅ⲛⲁ-
ⲣⲱⲙⲉ \ⲉ/ⲧϣⲱ-
ⲛⲉ· ⲏ(*) ⲛⲅ̅ϣⲓ-
10ⲛ̣ⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϩⲓ
ⲡⲉⲕϩⲧⲟⲣ
ⲙ̅ⲙⲟⲛ̣ ⲉ̣ⲩ̣
̣ ̣ ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 220183 Translation (French) [xml]
1 Je salue Ta Paternité. Je demande à Ta Paternité d'avoir la bonté, 5 s'il y a du cédrat, hommes qui sont malades ou de le dema-10 -nder de ta propre autorité. Car ils...