Papyri.info

sign in

o.frange.652 = HGV O.Frange 652 = Trismegistos 220190



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;652

HGV: O.Frange 652 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 652
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292043
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Livre; Citation biblique; Pâques; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220190 [source]

Publications O. Frangé 652 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.652 [xml]

⳨ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ(ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲙⲱⲩ(*)-
ⲥⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉ̣ⲁⲕⲱ̣ⲥ̣ⲡ ⲡϫⲱⲱ-
ⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ-
5ⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲟⲥⲙⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲙⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ
ϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲁ-
ⲥϩⲁⲓ(*)ϥ ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲡⲁⲥⲭⲁ(*) ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ
ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ(*)ϥ ⲙⲏⲡⲟⲇⲉ(*) ⲛⲅⲧⲁⲁϥ̣
ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ <ⲛ>ⲛⲉⲧ<ⲧ>ⲱϩ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
10ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲁ ⲛⲅ<ⲧ>ⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁ-
ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲉⲧⲉϣⲁϫⲉ ⲡⲱϣ   ̣
ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕ-
ⲡⲗⲁⲛⲁ(*) ⲉⲕⲁⲣ ⲛⲁ ⲙ-
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
15ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Apparatus


^ 1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 1. ⲙⲱⲩ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. i.e. Greek ἀγαπή
^ 4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. l. κοσμεῖν
^ 6. i.e. Greek κατά
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 6-7. |ⲥϩⲁⲓ̈ϥ papyrus
^ 7. i.e. Greek πάσχα
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. ⲁⲕⲥϩⲁⲓ̈ϥ papyrus
^ 8. i.e. Greek μηπότε
^ 10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek πλανᾶν
^ 13-14. |ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· papyrus
^ 14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.