DDbDP transcription: o.frange.730 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ϩⲁ]ⲙⲏⲛ(*) ∶ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ⲡⲛⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ⲧ]ⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ[ⲛⲉϩ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ⲁⲝⲓⲟⲩ(*) ⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣] ̣ⲧ ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲧⲏⲣϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲡⲡⲁⲛ-]
[ⲧⲱⲕⲣ]ⲁⲧⲱⲣ(*) ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓ[ⲥ -ca.?- ]
ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲁⲁⲛ ⲛⲁ[ -ca.?- ]
ⲛⲁⲝⲓⲱⲙⲁ(*) ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ̣[ⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ-]
ⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲉ̣ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲁ[ -ca.?- ]
10ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲓ(*)ⲛⲟϭ ⲛⲕⲉⲫⲁ[ⲗⲁⲓⲟⲛ](*)
ⲛϣⲡⲏⲣⲉ, ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲡⲥⲱⲙ[ⲁ](*) [ⲉⲧⲟⲩ-]
ⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ [ⲙ-]
ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ(*) ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) [ⲡⲉ-]
ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ-
15ⲧϥ ⲡⲉⲟⲟⲩ, ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉ-
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
^ 1. i.e. Greek ἀμήν
^ 4. i.e. Greek ἀξιοῦν
^ 5-6. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 8. i.e. Greek ἀξίωμα
^ 8-9. i.e. Greek θυσιαστήριον
^ 10. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲛⲛⲉⲓ̈ⲛⲟϭ papyrus
^ 10. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek σῶμα
^ 12. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 13. i.e. Greek μονογενής
^ 13. i.e. Greek Ἰησοῦς
^ 14. i.e. Greek χριστός
^ 14. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 17. i.e. Greek πνεῦμα
1[ -ca.?- ϩⲁ]ⲙⲏⲛ(*) ∶ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ⲡⲛⲟ]ⲩ̣ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ⲧ]ⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉ[ⲛⲉϩ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ⲁⲝⲓⲟⲩ(*) ⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [ -ca.?- ]
5[ ̣ ̣] ̣ⲧ ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲧⲏⲣϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲡⲡⲁⲛ-]
[ⲧⲱⲕⲣ]ⲁⲧⲱⲣ(*) ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓ[ⲥ -ca.?- ]
ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲁⲁⲛ ⲛⲁ[ -ca.?- ]
ⲛⲁⲝⲓⲱⲙⲁ(*) ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ̣[ⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ-]
ⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ⲉ̣ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲁ[ -ca.?- ]
10ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲓ(*)ⲛⲟϭ ⲛⲕⲉⲫⲁ[ⲗⲁⲓⲟⲛ](*)
ⲛϣⲡⲏⲣⲉ, ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲡⲥⲱⲙ[ⲁ](*) [ⲉⲧⲟⲩ-]
ⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓ(*)ⲏⲩ [ⲙ-]
ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ(*) ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) [ⲡⲉ-]
ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ-
15ⲧϥ ⲡⲉⲟⲟⲩ, ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ
ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉ-
ⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἀμήν
^ 4. i.e. Greek ἀξιοῦν
^ 5-6. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 8. i.e. Greek ἀξίωμα
^ 8-9. i.e. Greek θυσιαστήριον
^ 10. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲛⲛⲉⲓ̈ⲛⲟϭ papyrus
^ 10. i.e. Greek κεφάλαιον
^ 11. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek σῶμα
^ 12. ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ papyrus
^ 13. i.e. Greek μονογενής
^ 13. i.e. Greek Ἰησοῦς
^ 14. i.e. Greek χριστός
^ 14. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 17. i.e. Greek πνεῦμα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.