DDbDP transcription: o.frange.779 [xml]
r
⳨ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϫⲓ
ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ-
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓ(*)ⲙⲟⲩϩ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ⲣ ⲭⲟⲗⲏ(*)
5ⲧⲟⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ(*) ⲉⲣⲟⲕ
ⲛⲥⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲡⲣⲏ ϩⲱ-
ⲧⲡ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲁⲉⲓ ⲙⲁ ⲛⲉ-
ⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛ-
ⲧⲁⲓ(*)ⲧⲱⲣϩ ϩⲁⲧⲏϥ ⲙⲡⲓ-
10ϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲏⲥ
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲁ ⲛⲅ-
ⲕⲱⲃ ⲛⲉⲭⲁⲣⲧ[ⲏⲥ](*)
ⲉⲧϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲛⲁⲓ
ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛ-
15ⲣⲁⲥⲧⲉ v
ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣ[ⲓⲁ](*) [ϣ]ⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫ̣ⲓ̣ ⲟⲩⲁⲣⲏⲃ ⲙ-
ⲡⲟⲟⲩ ⲉϫⲙ ⲡⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲟ(ⲛ)(*)
ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲙⲉⲗⲁ[ⲛ (?)](*)
20ϯⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲛ-
ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲁⲣⲟϥ · ⲉⲣϣⲁ(ⲛ)-
ⲡϫⲟⲓ(*)ⲥ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ϯⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁ-
ϫⲓ ⲡⲉⲩϫ̣ⲁⲥϥ̣ⲉ ϩⲁⲧⲏⲕ
25ⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ(*) ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
ⲥⲟⲛ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲥⲁϩ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟ(ⲛ)
30ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2-3. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.3. ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. ⲁⲓ̈ⲣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek χολή
^ r.5. i.e. Greek ἀπαντᾶν
^ r.6. · papyrus
^ r.8-9. |ⲧⲁⲓ̈ⲧⲱⲣϩ papyrus
^ r.12. i.e. Greek χάρτης
^ v.16. i.e. Greek χρεία
^ v.18. i.e. Greek στιχηρόν
^ v.19. i.e. Greek μέλαν
^ v.20. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ v.21. · papyrus
^ v.21-22. |ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
^ v.22. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.25. i.e. Greek κεφάλαιον
^ v.26. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ v.27. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ v.28. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.30. i.e. Greek ἐλάχιστος
⳨ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϫⲓ
ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ-
ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓ(*)ⲙⲟⲩϩ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ⲣ ⲭⲟⲗⲏ(*)
5ⲧⲟⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ(*) ⲉⲣⲟⲕ
ⲛⲥⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲡⲣⲏ ϩⲱ-
ⲧⲡ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲁⲉⲓ ⲙⲁ ⲛⲉ-
ⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛ-
ⲧⲁⲓ(*)ⲧⲱⲣϩ ϩⲁⲧⲏϥ ⲙⲡⲓ-
10ϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲏⲥ
ⲁⲣⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲁ ⲛⲅ-
ⲕⲱⲃ ⲛⲉⲭⲁⲣⲧ[ⲏⲥ](*)
ⲉⲧϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲛⲁⲓ
ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛ-
15ⲣⲁⲥⲧⲉ v
ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣ[ⲓⲁ](*) [ϣ]ⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϫ̣ⲓ̣ ⲟⲩⲁⲣⲏⲃ ⲙ-
ⲡⲟⲟⲩ ⲉϫⲙ ⲡⲥⲧⲓⲭⲉⲣⲟ(ⲛ)(*)
ⲁⲩⲱ ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲙⲉⲗⲁ[ⲛ (?)](*)
20ϯⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲛ-
ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ϩⲁⲣⲟϥ · ⲉⲣϣⲁ(ⲛ)-
ⲡϫⲟⲓ(*)ⲥ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*) ϯⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁ-
ϫⲓ ⲡⲉⲩϫ̣ⲁⲥϥ̣ⲉ ϩⲁⲧⲏⲕ
25ⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ(*) ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ(*) ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ-
ⲥⲟⲛ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲥⲁϩ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟ(ⲛ)
30ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.2. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2-3. |ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.3. ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.4. ⲁⲓ̈ⲣ papyrus
^ r.4. i.e. Greek χολή
^ r.5. i.e. Greek ἀπαντᾶν
^ r.6. · papyrus
^ r.8-9. |ⲧⲁⲓ̈ⲧⲱⲣϩ papyrus
^ r.12. i.e. Greek χάρτης
^ v.16. i.e. Greek χρεία
^ v.18. i.e. Greek στιχηρόν
^ v.19. i.e. Greek μέλαν
^ v.20. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ v.21. · papyrus
^ v.21-22. |ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
^ v.22. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.25. i.e. Greek κεφάλαιον
^ v.26. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ v.27. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ v.28. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.30. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.