DDbDP transcription: o.frange.792 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲙⲡⲣⲱⲙ̣[ⲉ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲱⲣⲕ ∶ ⲉⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ, ⲛⲁⲱⲣ[ⲕ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ϩ ⲛⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ(*), ⲉⲙⲏⲧⲓ(*) · ⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲩ̣ · ⲛϥⲥϩⲁⲓ(*), ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲁ[ⲡⲁ-]
5[ⲧⲉ]ⲣ̣ⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧ[ⲉ]
[ϩⲱ]ⲱϥ · ϯ ⲛⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ(*), ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲁϥ̣
⳨ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉ-
ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲡⲓⲥ-
ⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲙ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
10ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
^ 2. ⲉⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἀσφαλής
^ 3. i.e. Greek εἰμήτι
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. ⲛϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀσφαλής
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek φορεῖν
^ 8. i.e. Greek χριστός
^ 8-9. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 10. i.e. Greek ἐλάχιστος
1[ -ca.?- ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲙⲡⲣⲱⲙ̣[ⲉ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲛⲱⲣⲕ ∶ ⲉⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ, ⲛⲁⲱⲣ[ⲕ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ϩ ⲛⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ(*), ⲉⲙⲏⲧⲓ(*) · ⲉ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲩ̣ · ⲛϥⲥϩⲁⲓ(*), ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲁ[ⲡⲁ-]
5[ⲧⲉ]ⲣ̣ⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧ[ⲉ]
[ϩⲱ]ⲱϥ · ϯ ⲛⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲥ(*), ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲁϥ̣
⳨ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ(*) ⲙⲡⲉ-
ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲡⲓⲥ-
ⲕⲟⲡⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲙ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ
10ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
Apparatus
^ 2. ⲉⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἀσφαλής
^ 3. i.e. Greek εἰμήτι
^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 4. ⲛϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 6. i.e. Greek ἀσφαλής
^ 6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek φορεῖν
^ 8. i.e. Greek χριστός
^ 8-9. i.e. Greek ἐπίσκοπος
^ 10. i.e. Greek ἐλάχιστος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.